1
00:00:16,714 --> 00:00:18,014
? Nasıl yapabilirim?

3
00:00:18,049 --> 00:00:22,051
? Bu tatlı ilişkiyi çözebilir misin? ?

4
00:00:22,086 --> 00:00:25,221
? sevgiyle hissedelim mi?

5
00:00:25,256 --> 00:00:27,390
? kalplerimizi bir arada tutuyor muyuz?

6
00:00:27,425 --> 00:00:30,026
? hiçbir kışkırtma olmadan mı?

7
00:00:30,061 --> 00:00:31,861
? bizi sevmeye devam mı ediyorsun?

8
00:00:31,896 --> 00:00:33,295
? sarılmak ve sevmek?

9
00:00:33,331 --> 00:00:34,730
? sarılmak ve sevmek?

10
00:00:34,766 --> 00:00:35,731
? onu öpmeye devam mı edeceksin?

11
00:00:35,767 --> 00:00:36,732
? onu öpmeye devam mı edeceksin?

12
00:00:36,768 --> 00:00:37,833
? onu öpmeye devam mı edeceksin?

13
00:00:37,869 --> 00:00:39,402
? onu öpmeye devam mı edeceksin?

14
00:00:39,437 --> 00:00:40,403
? sarılmak ve sevmek?

15
00:00:40,438 --> 00:00:41,404
? sarılmak ve sevmek?

16
00:00:41,439 --> 00:00:42,571
? sarılmak ve sevmek?

17
00:00:42,607 --> 00:00:43,606
? öpüşmeyi kabul ediyor musun?

18
00:00:43,641 --> 00:00:45,107
? öpüşmeyi kabul ediyor musun?

19
00:00:45,143 --> 00:00:46,342
? sarılmak ve sevmek?

20
00:00:46,377 --> 00:00:47,576
? buradaymış gibi hissettiriyor
Ne zaman yakındasın?

21
00:00:47,612 --> 00:00:50,079
? Tutkal gibi yapışıyorum
Seni sevmeye devam mı edeceğim?

22
00:00:50,114 --> 00:00:51,180
? sürekli mi?

23
00:00:51,215 --> 00:00:53,182
Hey! ? sürekli mi?

24
00:00:53,217 --> 00:00:54,650
? ah, ilerlemeye devam mı edelim?

25
00:00:54,685 --> 00:00:55,851
? sürekli mi?

26
00:00:55,887 --> 00:00:56,986
? taşınmamız mı gerekiyor?

27
00:00:57,021 --> 00:00:57,987
? eğlenmek zorunda mıyız?

28
00:00:58,022 --> 00:00:59,422
? eğlenmeye devam et?

29
00:00:59,457 --> 00:01:00,423
? sürekli mi?

30
00:01:00,458 --> 00:01:01,757
? sürekli mi?

31
00:01:01,793 --> 00:01:03,659
? eğlenmek zorunda mıyız?

32
00:01:03,694 --> 00:01:04,660
? sürekli mi?

33
00:01:04,695 --> 00:01:06,495
? sürekli mi?

34
00:01:06,531 --> 00:01:07,696
? eğlenmeye devam et?

35
00:01:07,732 --> 00:01:09,198
? sürekli mi?

36
00:01:09,233 --> 00:01:10,199
? Hey ?

37
00:01:10,234 --> 00:01:11,600
? hey heyyyyy?

38
00:01:11,636 --> 00:01:12,701
? sürekli mi?

39
00:01:12,737 --> 00:01:15,237
? sevgiyle hissedelim mi?

40
00:01:15,273 --> 00:01:17,440
? kalplerimizi bir arada tutuyor muyuz?

41
00:01:17,475 --> 00:01:19,842
? hiçbir kışkırtma olmadan mı?

42
00:01:19,877 --> 00:01:21,944
? bizi sevmeye devam mı ediyorsun?

43
00:01:21,979 --> 00:01:23,879
? bizi sevmeye devam mı ediyorsun?

44
00:01:23,915 --> 00:01:24,880
? gidiyor musun?

45
00:01:24,916 --> 00:01:25,881
? sürekli mi?

46
00:01:25,917 --> 00:01:26,882
? sürekli mi?

47
00:01:26,918 --> 00:01:27,883
? sürekli mi?

48
00:01:27,919 --> 00:01:28,884
? sürekli mi?

49
00:01:28,920 --> 00:01:29,885
? sürekli mi?

50
00:01:29,921 --> 00:01:31,587
? gitmemiz mi gerekiyor?

51
00:01:31,622 --> 00:01:32,588
? sürekli mi?

52
00:01:32,623 --> 00:01:33,689
? ilerlemeye devam et?

53
00:01:33,724 --> 00:01:34,690
? sürekli mi?

54
00:01:34,725 --> 00:01:35,791
? eğlenmeye devam et?

55
00:01:35,827 --> 00:01:36,792
? sürekli mi?

56
00:01:36,828 --> 00:01:38,027
? sürekli mi?

57
00:01:38,062 --> 00:01:39,028
? sürekli mi?

58
00:01:39,063 --> 00:01:40,329
? Gidecek miyiz?

59
00:01:40,364 --> 00:01:41,430
? sürekli mi?

60
00:01:41,466 --> 00:01:42,898
? kapıdan mı?

61
00:01:45,570 --> 00:01:46,535
Ah, merhaba tatlım!

62
00:01:46,571 --> 00:01:48,771
Merhaba! MERHABA!

63
00:01:48,806 --> 00:01:50,840
Ah, neredeyse kaçırıyordum.

64
00:01:50,875 --> 00:01:52,541
[iç çeker]

65
00:01:54,045 --> 00:01:56,912
Ah, kahretsin,
Şuradaki karışıklığa bak.

66
00:01:56,948 --> 00:01:59,081
Tanrım, şanslı olacağız
eğer işe başlarsak

67
00:01:59,117 --> 00:02:00,516
bugün hiç.

68
00:02:00,551 --> 00:02:01,517
Geç saatlerde yürüyün,

69
00:02:01,552 --> 00:02:03,452
o bayan söyleme
hiçbir şey tatlım.

70
00:02:03,488 --> 00:02:04,653
Sadece saate bakıyor.

71
00:02:04,689 --> 00:02:06,755
Şimdi, Claudine,
oyunculuk yapıyordun

72
00:02:06,791 --> 00:02:08,190
çok gergin ve gergin.

73
00:02:08,226 --> 00:02:09,258
Nedir?!

74
00:02:09,293 --> 00:02:11,494
Ben--son zamanlarda uyumuyorum.
Dürüst.

75
00:02:11,529 --> 00:02:12,561
ve başım ağrıyor

76
00:02:12,597 --> 00:02:14,230
orada uzanıp düşünmeye devam ediyorum...

77
00:02:14,265 --> 00:02:15,965
Belki de deliriyorum.

78
00:02:16,000 --> 00:02:18,467
Tanrım, belki de ben hep deliydim.

79
00:02:18,503 --> 00:02:19,568
Hayır tatlım.

80
00:02:19,604 --> 00:02:21,270
Senin neyin yanlış olduğunu biliyorum.

81
00:02:21,305 --> 00:02:23,806
Mısır gevreğini yemedin.

82
00:02:23,841 --> 00:02:25,741
Ama asla mısır gevreği yemiyorum.

83
00:02:25,776 --> 00:02:26,775
İşte bu kadar.

84
00:02:28,045 --> 00:02:30,346
Sen yoktu
mısır gevreğiniz.

85
00:02:30,381 --> 00:02:32,681
[gülüyor]

86
00:02:32,717 --> 00:02:35,684
Kızım, bilmiyor musun?
bir kadının sahip olması gerekir

87
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
"f" vitamini mi?

88
00:02:37,555 --> 00:02:39,188
[daha sert gülüyor]

89
00:02:40,391 --> 00:02:42,024
aptallık ediyordum
bu konuda kendimi

90
00:02:42,059 --> 00:02:43,592
uzun zamandır tatlım,

91
00:02:43,628 --> 00:02:45,194
Uzun zaman.

92
00:02:45,229 --> 00:02:46,929
Ama uyuyamıyorum.

93
00:02:46,964 --> 00:02:48,197
Bilirsin,
'Çünkü bu çocukları aldım.

94
00:02:48,232 --> 00:02:49,365
Ah, neden olmasın?

95
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
Dinle, kadınlar kavga ettiğinde
fırsat eşitliği için,

96
00:02:50,935 --> 00:02:51,967
Oy vermeyi kastetmediler.

97
00:02:53,371 --> 00:02:54,503
İhtiyaçların olduğunda,

98
00:02:54,539 --> 00:02:55,538
İhtiyaçların var!

99
00:03:18,996 --> 00:03:19,962
Tamam.

100
00:03:19,997 --> 00:03:21,030
Hoşçakal.

101
00:03:22,033 --> 00:03:23,032
Güle güle.

102
00:03:24,335 --> 00:03:26,135
Şimdi hatırla,
vitamine ihtiyacın var.

103
00:03:26,170 --> 00:03:27,536
Ah, çık buradan.

104
00:03:35,746 --> 00:03:38,047
[motor çalışıyor]

105
00:03:44,622 --> 00:03:46,188
[sıkıştırıcı kırma]

106
00:03:51,162 --> 00:03:52,595
Günaydın Bay Winograd.

107
00:03:52,630 --> 00:03:53,662
Günaydın Claudine. nasılsın?

108
00:03:53,698 --> 00:03:54,663
İyi.

109
00:03:54,699 --> 00:03:55,664
Çocuklar nasıl?

110
00:03:55,700 --> 00:03:57,032
Gayet iyi.

111
00:03:59,470 --> 00:04:00,636
[gülüyor]

112
00:04:00,671 --> 00:04:01,670
Günaydın Bayan Winograd.

113
00:04:01,706 --> 00:04:03,572
Günaydın Claudine.

114
00:04:03,608 --> 00:04:06,208
Bilin bakalım içeri kim girdi
Yine mi 15 dakika geciktin?

115
00:04:06,244 --> 00:04:07,910
Hı-hı. Ah evet.

116
00:04:07,945 --> 00:04:09,078
Elbette.

117
00:04:09,113 --> 00:04:10,646
ne demek aldın
çarşıda banyo mu?

118
00:04:10,681 --> 00:04:13,282
Peki ya Mel'in biçerdöveri?

119
00:04:13,317 --> 00:04:15,718
1.700 aldılar
Virginia'da dönüm

120
00:04:15,753 --> 00:04:16,819
Batı Almanlara satmak için

121
00:04:16,854 --> 00:04:19,255
ve tüm anlaşma
bir düşüşle öldü.

122
00:04:19,290 --> 00:04:20,489
Bilirsin,

123
00:04:20,524 --> 00:04:22,291
Almanlar bunu yapmadığında
yapacak bir şeyin olmasını istiyorum

124
00:04:22,326 --> 00:04:25,060
Amerika Birleşik Devletleri ile ben
yani bu çok korkutucu.

125
00:04:25,096 --> 00:04:26,895
Peki,
harika vakit geçirdiğine sevindim.

126
00:04:26,931 --> 00:04:27,963
Asla ayrılmayacaklarını sanıyordum.

127
00:04:51,689 --> 00:04:53,489
Bugün nasılsın?

128
00:04:53,524 --> 00:04:55,991
Gayet iyi. Nasılsın?

129
00:04:56,027 --> 00:04:57,960
Ah, gayet iyi.

130
00:04:59,497 --> 00:05:00,462
Söylesene...

131
00:05:00,498 --> 00:05:02,298
adama şunu söyle

132
00:05:02,333 --> 00:05:04,166
Bunu almayacağım.

133
00:05:04,201 --> 00:05:05,234
Ah efendim.

134
00:05:05,269 --> 00:05:06,568
Artık bu kesin
onu kızdıracak.

135
00:05:06,604 --> 00:05:07,970
Evet, sanırım öyle.

136
00:05:08,005 --> 00:05:10,372
Evet, bugün iyi görünüyorsun.

137
00:05:10,408 --> 00:05:11,740
Kurs,
her zaman iyi görünüyorsun.

138
00:05:11,776 --> 00:05:13,776
Bilirsin,
biliyorum sadece çirkin bir yaşlıyım

139
00:05:13,811 --> 00:05:15,144
Kokan Ol' çöpçü,

140
00:05:15,179 --> 00:05:16,645
ama beni tamamen temizlenmiş görüyorsun

141
00:05:16,681 --> 00:05:18,347
Gözlerinize inanamayacaksınız.

142
00:05:18,382 --> 00:05:19,748
Söyle, bilirsin,

143
00:05:19,784 --> 00:05:21,850
çalışıyorum
Seni dışarı çıkarırken

144
00:05:21,886 --> 00:05:22,851
uzun zamandır.

145
00:05:22,887 --> 00:05:23,852
Peki ya buna ne dersin kızım?

146
00:05:23,888 --> 00:05:26,155
Hayır, öyle düşünmüyorum.

147
00:05:26,190 --> 00:05:28,691
Ah, yalvarmamı istemiyorsun
evet, öyle misin bebeğim?

148
00:05:30,027 --> 00:05:31,393
Hayır.

149
00:05:31,429 --> 00:05:32,628
Ah, sen benim...

150
00:05:32,663 --> 00:05:34,596
eğer çok kolay olduğunu düşünüyorum
hemen evet diyorsun, öyle mi?

151
00:05:34,632 --> 00:05:37,166
Sadece dışarı çıkmıyorum.

152
00:05:37,201 --> 00:05:38,500
Ama bu çok saçma.

153
00:05:38,536 --> 00:05:40,169
Seni ısırmayacağım.

154
00:05:40,204 --> 00:05:41,470
[gülüyor]

155
00:05:41,505 --> 00:05:43,238
çok sosyalim
çoğu zaman.

156
00:05:43,274 --> 00:05:44,740
Seni saat 7:00'de alacağım.

157
00:05:44,775 --> 00:05:45,774
Nerede yaşıyorsun?

158
00:05:47,945 --> 00:05:49,144
Hayır, üzgünüm.

159
00:05:50,581 --> 00:05:51,980
Söyle...

160
00:05:52,016 --> 00:05:53,115
Sosyal yardımdan mı yararlanıyorsun?

161
00:05:53,150 --> 00:05:55,184
Ve burada çalışıyorsun.

162
00:05:55,219 --> 00:05:56,719
Bu geliri bildiriyor musunuz?

163
00:05:56,754 --> 00:05:57,720
Ne diyeceklerini biliyorsun

164
00:05:57,755 --> 00:05:58,721
eğer öğrenirlerse?

165
00:05:58,756 --> 00:06:00,289
Hile yapıyorsun.

166
00:06:00,324 --> 00:06:03,592
Kesinlikle nefret ederdim
düdük çalmak

167
00:06:03,627 --> 00:06:07,896
Güzel bir kasede
senin gibi ananas suyu.

168
00:06:09,600 --> 00:06:10,699
Selam, selam!

169
00:06:10,735 --> 00:06:11,700
Hey dostum, hey!

170
00:06:11,736 --> 00:06:13,569
Hey dostum, hey, ah,

171
00:06:13,604 --> 00:06:14,903
hey, buna ne dersin?

172
00:06:14,939 --> 00:06:18,040
Efendim, bunu yapmamamız gerekiyor.
100 poundun üzerindeki her şeyi halledin.

173
00:06:18,075 --> 00:06:20,876
Biliyor musun, bunların hepsini biz yapıyoruz
gün, her gün.

174
00:06:20,911 --> 00:06:22,378
Evet, ben de gerçekleştirdim.

175
00:06:22,413 --> 00:06:24,380
Sen bunu gerçekleştirmedin.
onu ortaya çıkardın.

176
00:06:24,415 --> 00:06:25,881
Peki,
O kadar da ağır değil.

177
00:06:25,916 --> 00:06:29,017
Efendim, yapıyordum
13 yıldır bu.

178
00:06:29,053 --> 00:06:30,519
Bana neyin ağır olduğunu söyleyecek misin?

179
00:06:30,554 --> 00:06:32,020
Evet ama ne... Ne
yapmam mı gerekiyor...

180
00:06:32,056 --> 00:06:33,422
bu şeylerle ne alakası var?

181
00:06:33,457 --> 00:06:35,090
Sen birazını al,

182
00:06:35,126 --> 00:06:36,325
onu buraya koy,

183
00:06:36,360 --> 00:06:38,694
Onu salıncakta alıyoruz.

184
00:06:38,729 --> 00:06:40,896
Tamam?

185
00:06:40,931 --> 00:06:41,897
Bu nasıl?

186
00:06:41,932 --> 00:06:42,898
Hey, ımm,

187
00:06:42,933 --> 00:06:44,767
Bir dakika bekle!

188
00:06:44,802 --> 00:06:47,102
Bir dakika bekle!

189
00:06:49,573 --> 00:06:52,841
139 Edgecombe caddesidir.

190
00:06:52,877 --> 00:06:55,043
Benim adım Claudine.
Claudine Price!

191
00:06:55,079 --> 00:06:56,478
Rupert P. Marshall.

192
00:06:56,514 --> 00:06:58,280
7:00!

193
00:07:25,509 --> 00:07:28,544
[caz müziği çalıyor]

194
00:07:32,917 --> 00:07:34,983
[kapı zili çalıyor]

195
00:07:35,986 --> 00:07:37,986
[televizyonda konuşan temel göz]

196
00:07:38,022 --> 00:07:39,221
Merhaba Şeker.

197
00:07:39,256 --> 00:07:41,290
Bayan Claudine Price burada mı yaşıyor?

198
00:07:41,325 --> 00:07:42,491
Evet. Sen kimsin?

199
00:07:42,526 --> 00:07:43,792
Adım Rupert P. Marshall.

200
00:07:43,828 --> 00:07:44,793
Seninki ne?

201
00:07:44,829 --> 00:07:46,428
Patrice. Patrice mi?

202
00:07:46,464 --> 00:07:48,831
Ah, evet, sanki...
Patrice Lumumba.

203
00:07:48,866 --> 00:07:50,299
Hayır, Patrice Price gibi.

204
00:07:50,334 --> 00:07:51,700
Ah, evet, doğru.
Çok hoş bir isim.

205
00:07:51,735 --> 00:07:52,734
Annen evde mi?

206
00:07:52,770 --> 00:07:53,735
Hayır.

207
00:07:53,771 --> 00:07:54,903
O nerede? Bilmiyorum.

208
00:07:54,939 --> 00:07:56,271
gelmemin sakıncası var
içeri girip onu bekleyecek misin?

209
00:07:56,307 --> 00:07:57,339
Annem asla kimsenin içeri girmesine izin verme dedi

210
00:07:57,374 --> 00:07:58,373
o evde olmadığında!

211
00:08:03,914 --> 00:08:06,348
Ah, bak, özür dilerim!

212
00:08:06,383 --> 00:08:07,349
Ah! Hey.

213
00:08:07,384 --> 00:08:08,717
Hayır, endişelenme.

214
00:08:08,752 --> 00:08:10,419
Kızın
içeri girmeme izin vermedi

215
00:08:10,454 --> 00:08:11,887
Ama sorun değil.
Bunu kazıyorum.

216
00:08:11,922 --> 00:08:12,888
Sorun değil. Dinlemek,

217
00:08:12,923 --> 00:08:13,889
Geç kaldığım için üzgünüm

218
00:08:13,924 --> 00:08:14,890
O kadın beni tuttu

219
00:08:14,925 --> 00:08:15,891
ve ter atmak zorunda kaldım

220
00:08:15,926 --> 00:08:16,992
O otobüsteki o uzun yolculuk.

221
00:08:17,027 --> 00:08:19,761
Dinle, belki daha iyi oluruz
Bu geceyi unut.

222
00:08:19,797 --> 00:08:20,796
Başka zaman yaparız.

223
00:08:20,831 --> 00:08:22,064
Üzgünüm.

224
00:08:22,099 --> 00:08:23,065
Hey!

225
00:08:23,100 --> 00:08:25,200
Hayır, yapmıyorsun güzel bayan.

226
00:08:25,236 --> 00:08:27,536
Hayır, hayır, sen ve benim randevumuz var.

227
00:08:27,571 --> 00:08:29,204
Şefler beni bekliyor.

228
00:08:29,240 --> 00:08:31,640
Dinle,
Her şeyi temizlediğimde,

229
00:08:31,675 --> 00:08:32,741
Çok geç olacak!

230
00:08:32,776 --> 00:08:34,409
Ah, hayır, buraya bak.
Sen sadece...sadece

231
00:08:34,445 --> 00:08:36,078
Tatlı zamanınızı ayırın,

232
00:08:36,113 --> 00:08:37,246
Çünkü bende yok
o katırla tanışmak

233
00:08:37,281 --> 00:08:38,847
Yarın sabah 5:30'a kadar.

234
00:08:38,883 --> 00:08:39,848
Sen!

235
00:08:39,884 --> 00:08:40,849
[gülüyor]

236
00:08:40,885 --> 00:08:41,884
Tamam, tamam!

237
00:08:43,187 --> 00:08:45,821
[çocuklar konuşuyor]

238
00:08:45,856 --> 00:08:47,089
[kapı zili çalıyor]

239
00:08:50,294 --> 00:08:51,693
Merhaba bebeğim. Merhaba anne.

240
00:08:51,729 --> 00:08:52,694
Merhaba anne. Nasıl bu kadar geciktin?

241
00:08:52,730 --> 00:08:53,896
Merhaba tatlım. Merhaba anne.

242
00:08:53,931 --> 00:08:54,897
Anne, tuvalete gitmem lazım!

243
00:08:54,932 --> 00:08:56,331
Tuvalete gitmem lazım!

244
00:08:56,367 --> 00:08:57,599
nasıl kimse almadı
bu çocuk tuvalete mi gidiyor?

245
00:08:57,635 --> 00:08:58,600
Charles
banyoda.

246
00:08:58,636 --> 00:08:59,902
Peki,
dışarı çıkmasını söyle.

247
00:08:59,937 --> 00:09:01,136
Lurlene'in gitmesi gerekiyor.

248
00:09:01,171 --> 00:09:02,738
Banyo yapıyor.

249
00:09:02,773 --> 00:09:04,339
Paul, onu oraya götür.

250
00:09:04,375 --> 00:09:05,974
Dostum, banyo yapıyor.

251
00:09:06,010 --> 00:09:08,777
Paul, senin için söyledim
Onu oraya götürmek için!

252
00:09:08,812 --> 00:09:10,145
Dostum, içeri girmeme izin vermiyor.
O çıplak!

253
00:09:10,180 --> 00:09:11,146
Erkek çocuk!

254
00:09:11,181 --> 00:09:12,147
Charles!

255
00:09:12,182 --> 00:09:14,082
Charles, çık oradan!

256
00:09:14,118 --> 00:09:15,384
Lurlene gitmeli
banyoya,

257
00:09:15,419 --> 00:09:16,652
Ve banyo yapmam lazım!

258
00:09:16,687 --> 00:09:17,819
Lanet olsun!
Bir adam yalnız olamaz mı?

259
00:09:17,855 --> 00:09:18,921
Bir dakikalığına bu evde mi?

260
00:09:18,956 --> 00:09:19,988
Bir adam, kıçım!

261
00:09:20,024 --> 00:09:21,823
Alacağını söyledim
defol oradan!

262
00:09:21,859 --> 00:09:23,525
Bay Marshall,

263
00:09:23,561 --> 00:09:24,860
Oturun yeter.

264
00:09:25,930 --> 00:09:27,029
Çocuklar, bu Bay Marshall.

265
00:09:27,064 --> 00:09:28,030
Ne olmuş?!

266
00:09:28,065 --> 00:09:29,598
Sosyal yardımdan mı geliyorsun?

267
00:09:29,633 --> 00:09:31,833
Hayır, o sosyal yardımdan değil!

268
00:09:31,869 --> 00:09:35,304
Charles,
lütfen o banyodan çıkın!

269
00:09:35,339 --> 00:09:36,538
Anne!

270
00:09:36,574 --> 00:09:38,206
Anne, bunu imzalamalısın.

271
00:09:38,242 --> 00:09:39,708
Sınıf geziye çıkıyor!

272
00:09:39,743 --> 00:09:41,376
Şimdi olmaz tatlım. Daha sonra.

273
00:09:41,412 --> 00:09:42,844
kimse temizledi mi
bugün o mutfak mı?

274
00:09:42,880 --> 00:09:43,845
Temizledim anne.

275
00:09:43,881 --> 00:09:44,846
Hayır, yapmadı. Temizledim.

276
00:09:44,882 --> 00:09:45,847
Temizledim!

277
00:09:45,883 --> 00:09:46,848
Tamam!

278
00:09:46,884 --> 00:09:48,016
Dur bir dakika!

279
00:09:48,052 --> 00:09:49,585
Biz bunu izliyorduk!

280
00:09:49,620 --> 00:09:51,453
Charlene, şunu tekrar tak.

281
00:09:51,488 --> 00:09:53,322
Anne, Tarzan'ı destekliyorlar.

282
00:09:53,357 --> 00:09:55,057
O orada savaşıyor
binlerce siyah,

283
00:09:55,092 --> 00:09:56,091
ve orada bağırıyorlar

284
00:09:56,126 --> 00:09:57,926
"evet, defol git
onları tarzan!"

285
00:09:57,962 --> 00:09:59,595
Bunların hiçbirini kullanmaya cesaret etme

286
00:09:59,630 --> 00:10:00,963
Evimde sokak dili!

287
00:10:05,302 --> 00:10:07,836
Nerede olduğunu düşünüyorsun
giyinip süslenecek misin?

288
00:10:07,871 --> 00:10:08,870
Bir randevu!

289
00:10:08,906 --> 00:10:10,172
Hiçbir yere gitmiyorsun bayan.

290
00:10:10,207 --> 00:10:12,808
Anne, Patrice bebek bakıcılığı yapabilir.

291
00:10:12,843 --> 00:10:14,276
Bebek bakıcılığı yok
bununla hiçbir ilgisi yok.

292
00:10:14,311 --> 00:10:16,878
Anne, Abdullah'a söyledim
onunla buluşacaktık

293
00:10:16,914 --> 00:10:18,647
Peki Abdullah kim?

294
00:10:18,682 --> 00:10:20,349
Teddy! Adını değiştirdi.

295
00:10:20,384 --> 00:10:22,150
umurumda değil Ne
Teddy'e söyledin

296
00:10:22,186 --> 00:10:23,318
Ya da Abdullah, ben--

297
00:10:23,354 --> 00:10:24,386
Dinle,

298
00:10:24,421 --> 00:10:25,887
eğer bunu öğrenirsem
gizlice dışarı çıkıyordun

299
00:10:25,923 --> 00:10:27,289
ve onun adının ne olduğunu görüyorum

300
00:10:27,324 --> 00:10:28,390
ve o esrarı içiyorum,

301
00:10:28,425 --> 00:10:29,391
Oh, anne... bunlardan herhangi biri...

302
00:10:29,426 --> 00:10:30,392
Demek istediğim...

303
00:10:30,427 --> 00:10:31,793
Siyah öyle olmayacak
artık güzel değil!

304
00:10:31,829 --> 00:10:32,794
Sadece yapacağımdan korkuyorsun
eve hamile gel.

305
00:10:32,830 --> 00:10:33,795
Ah, yapacağım

306
00:10:33,831 --> 00:10:34,830
Beni hasta ediyorsun.

307
00:10:34,865 --> 00:10:37,165
Ben hiçbir şey değilim ama
kahrolası bir bebek bakıcısı

308
00:10:37,201 --> 00:10:38,734
buralarda!

309
00:10:38,769 --> 00:10:41,770
Charlene, konuşmuyor musun?
boğazına kadar bana!

310
00:10:44,842 --> 00:10:48,176
Charles, sence
O banyo sana mı ait?

311
00:10:50,848 --> 00:10:52,881
Çık oradan!

312
00:10:52,916 --> 00:10:55,217
Duvardan duvara zenciler.

313
00:10:55,252 --> 00:10:57,019
Charles! bu Bay Marshall.

314
00:10:58,989 --> 00:11:00,856
Her neyse.

315
00:11:04,528 --> 00:11:05,661
Haydi, Lurlene.

316
00:11:05,696 --> 00:11:07,396
Devam et. İçeri girin.

317
00:11:09,266 --> 00:11:10,666
Kapat şu kapıyı!

318
00:11:10,701 --> 00:11:13,201
Tamam, sadece bir

319
00:11:13,237 --> 00:11:15,037
Şimdi, bu nedir?

320
00:11:15,072 --> 00:11:16,805
Bu da ne böyle?

321
00:11:19,376 --> 00:11:20,509
Bu ne...

322
00:11:20,544 --> 00:11:22,644
Lütfen Francis, bunu yapma!

323
00:11:22,680 --> 00:11:23,945
Kendine elektrik vereceksin!

324
00:11:23,981 --> 00:11:24,946
Ah, peki, oğlun

325
00:11:24,982 --> 00:11:26,715
Az önce ekmek kızartma makinesini kırdım!

326
00:11:26,750 --> 00:11:29,651
Erimiş bir şey yapıyordum
Peynirli sandviç.

327
00:11:29,687 --> 00:11:30,719
Unuttum.

328
00:11:30,754 --> 00:11:31,720
[dalga geçiyor]

329
00:11:31,755 --> 00:11:32,921
Ah, onunla dalga geçme.

330
00:11:32,956 --> 00:11:33,922
Şimdi, sakın...

331
00:11:33,957 --> 00:11:34,923
Yapma...

332
00:11:34,958 --> 00:11:36,425
Ona kızma dedim!

333
00:11:36,460 --> 00:11:37,426
Ah!

334
00:11:37,461 --> 00:11:38,427
Bu acıttı.

335
00:11:38,462 --> 00:11:40,162
Lurlene, lütfen onu rahat bırak!

336
00:11:40,197 --> 00:11:41,229
Tanrı

337
00:11:45,536 --> 00:11:47,269
Bay Marshall,

338
00:11:47,304 --> 00:11:48,270
Patladı!

339
00:11:48,305 --> 00:11:49,771
Bunu unutsak iyi olur.
Üzgünüm.

340
00:11:49,807 --> 00:11:51,106
Saçınızı tarayın ve ayrılalım.

341
00:11:51,141 --> 00:11:52,641
Ama yapamam.
Bütün gün çalıştım.

342
00:11:52,676 --> 00:11:54,476
üstümü değiştirmem lazım
giyin ve banyo yap.

343
00:11:54,511 --> 00:11:55,477
Ben korkak biriyim ve

344
00:11:55,512 --> 00:11:56,611
Ben korkaklık konusunda uzmanım.

345
00:11:56,647 --> 00:11:58,313
Tarla gibi kokuyorsun
bana çiçekler.

346
00:11:58,348 --> 00:11:59,448
Ve orada değil
artık sıcak su yok.

347
00:11:59,483 --> 00:12:00,649
Benim evimde bol sıcak su var.

348
00:12:00,684 --> 00:12:02,484
Sadece bir elbise al,
ve buradan ayrılalım.

349
00:12:02,519 --> 00:12:04,086
Anne, gidiyor musun?

350
00:12:04,121 --> 00:12:05,287
Eve yeni geldin!

351
00:12:05,322 --> 00:12:06,688
Onunla mı çıkıyorsun?

352
00:12:06,724 --> 00:12:07,723
Seni nereye götürüyor?

353
00:12:07,758 --> 00:12:09,157
Tamam, tamam.

354
00:12:09,193 --> 00:12:10,492
Sakin ol. Sakin ol.

355
00:12:10,527 --> 00:12:12,594
Annen randevuya gidiyor.

356
00:12:12,629 --> 00:12:14,696
Bunu kazabilir misin? Bir randevu.

357
00:12:14,732 --> 00:12:17,899
Güzel bir restoran gibi
ve biraz güzel müzik

358
00:12:17,935 --> 00:12:18,900
ve Chateaubriand

359
00:12:18,936 --> 00:12:20,502
ve kirazların yıldönümü

360
00:12:20,537 --> 00:12:22,871
ve istiridye kumarhanesi.

361
00:12:22,906 --> 00:12:25,040
Bunu kazabilir misin?
Ve o benimle geliyor

362
00:12:25,075 --> 00:12:26,408
ve o yapacak
iyi vakit geçir.

363
00:12:26,443 --> 00:12:27,442
Bunu kazabilir misin?

364
00:12:29,613 --> 00:12:32,614
Charlene, bana şalımı getir
elbisem ve kahverengi ayakkabılarım.

365
00:12:32,649 --> 00:12:35,450
Rüzgar esecek
yine de tavuk kadar.

366
00:12:35,486 --> 00:12:36,551
Anne,

367
00:12:36,587 --> 00:12:38,854
Eve hamile gelmeyin.

368
00:12:38,889 --> 00:12:43,725
[tarzan bağırıyor]

369
00:13:08,819 --> 00:13:10,452
Sorun nedir?
Şapkamı beğenmedin mi?

370
00:13:10,487 --> 00:13:11,920
Film çekmek.

371
00:13:11,955 --> 00:13:13,488
Bunun için 12 dolar ödedik.

372
00:13:14,992 --> 00:13:17,325
Ah, beni inceliyorsun.

373
00:13:17,361 --> 00:13:18,326
Merak ediyorsun...

374
00:13:18,362 --> 00:13:19,327
Olasılıklar nelerdir?

375
00:13:19,363 --> 00:13:21,096
Sürekli büyümeden mi?

376
00:13:22,766 --> 00:13:24,065
Roop,

377
00:13:24,101 --> 00:13:26,001
Nasıl oldu da yerleştin?
çöpçü olduğun için mi?

378
00:13:26,036 --> 00:13:27,335
Seni bundan daha akıllı tanıyorum.

379
00:13:27,371 --> 00:13:30,005
Vur, daha akıllı oldum
şimdiye kadar sahip olduğum tüm işten daha fazla.

380
00:13:30,040 --> 00:13:31,173
Hayır, görüyorsun

381
00:13:31,208 --> 00:13:33,241
Aslında başarıdan kaçtım.

382
00:13:33,277 --> 00:13:35,043
Hayır. Nedenini biliyor musun?

383
00:13:35,078 --> 00:13:36,077
Neden?

384
00:13:36,113 --> 00:13:37,746
Çünkü sen olduğunda
başarılı ve zengin,

385
00:13:37,781 --> 00:13:39,581
İnsanlar kıskanacak
sen ve senden nefret ediyorum

386
00:13:39,616 --> 00:13:41,917
ve insanların beni sevmesini istiyorum.

387
00:13:41,952 --> 00:13:43,618
[gülüyor]

388
00:13:45,222 --> 00:13:46,955
Hey, neler oluyor?

389
00:13:50,894 --> 00:13:52,060
Merhaba Rupert.

390
00:13:52,095 --> 00:13:53,161
Merhaba tatlım.

391
00:13:53,197 --> 00:13:54,162
Selam dostum.

392
00:13:54,198 --> 00:13:55,163
Merhaba Darlin.

393
00:13:55,199 --> 00:13:56,464
Merhaba Roop. Merhaba bebeğim.

394
00:13:59,236 --> 00:14:01,937
Bazıları...
kiracılar çalışan kızlardır,

395
00:14:01,972 --> 00:14:04,506
Ama güzel bir bina.

396
00:14:04,541 --> 00:14:05,707
Biz...

397
00:14:05,742 --> 00:14:08,577
Hamamböceklerinin daha iyi sınıfı.

398
00:14:11,815 --> 00:14:14,282
[kiracı etkinliği yankılanıyor]

399
00:14:19,857 --> 00:14:22,257
Çok güzel.

400
00:14:22,292 --> 00:14:23,391
[nefes nefese kalır]

401
00:14:25,028 --> 00:14:29,764
Milhaus,
seni küçük orospu çocuğu.

402
00:14:32,502 --> 00:14:35,070
Kaybol. Misafirimiz var.

403
00:14:35,105 --> 00:14:36,471
[kaza]

404
00:14:39,276 --> 00:14:40,942
[gülüyor]

405
00:14:43,347 --> 00:14:45,180
Öhöm.

406
00:14:45,215 --> 00:14:46,748
Sana sıcak bir banyo yaptıracağız.

407
00:14:46,783 --> 00:14:48,984
ve restoran
hemen köşede.

408
00:14:54,591 --> 00:14:56,524
[boncuklar çıngırak]

409
00:15:05,135 --> 00:15:06,935
Dinle, bunu yapacağım.

410
00:15:06,970 --> 00:15:08,904
Buna doyamıyor musun?

411
00:15:10,641 --> 00:15:11,673
[su açılır]

412
00:15:13,677 --> 00:15:16,611
Köpük banyosu ister misiniz?

413
00:15:16,647 --> 00:15:18,146
Evet.

414
00:15:29,092 --> 00:15:30,926
Ah, hayır, bunu yapacağım.

415
00:15:30,961 --> 00:15:32,961
Bacağımı mı çekiyorsun?

416
00:15:32,996 --> 00:15:34,396
HAYIR!

417
00:15:34,431 --> 00:15:35,597
Şimdi, hemen dışarı.

418
00:15:35,632 --> 00:15:37,632
Teşekkür ederim ama dışarı.

419
00:15:37,668 --> 00:15:39,634
Bok.

420
00:15:39,670 --> 00:15:41,770
televizyonumu açıyorum

421
00:15:41,805 --> 00:15:43,638
Ve her türlüyü görün
Güzel piliçlerden

422
00:15:43,674 --> 00:15:46,341
Sadece yıkanıyorum, banyo yapıyorum

423
00:15:46,376 --> 00:15:47,509
duş alıyorum,

424
00:15:47,544 --> 00:15:49,077
biliyorsun,

425
00:15:49,112 --> 00:15:51,479
bacaklarını pudralıyorlar
sırtlarını pudralıyorlar,

426
00:15:51,515 --> 00:15:52,480
ve tanıdığım her hatun

427
00:15:52,516 --> 00:15:53,581
Kapıyı kapat dedi.

428
00:15:53,617 --> 00:15:54,716
[gülüyor]

429
00:15:54,751 --> 00:15:57,452
Ah, geldiğimde
seni daha iyi tanıyorum...

430
00:15:57,487 --> 00:15:58,787
Belki.

431
00:15:58,822 --> 00:16:00,322
Belki dedim.

432
00:16:00,357 --> 00:16:02,090
Elbette, elbette.

433
00:16:02,125 --> 00:16:03,658
[gülüyor]

434
00:16:57,114 --> 00:16:59,447
? biraz şeker ekle?

435
00:17:02,185 --> 00:17:05,854
? hanımeli kırmızısı mı?

436
00:17:05,889 --> 00:17:10,091
? çok büyük bir ifade
Mutluluktan mı?

437
00:17:10,127 --> 00:17:15,397
? oğlum, kaçırmış olamaz mısın?

438
00:17:15,432 --> 00:17:18,400
? bir düzine gülle mi?

439
00:17:20,670 --> 00:17:24,639
? bu seni şaşırtacak mı?

440
00:17:24,674 --> 00:17:28,977
? çocukların sevinci
etrafınızda gülüyor musunuz?

441
00:17:29,012 --> 00:17:34,849
? bunlar senin eserin mi?

442
00:17:34,885 --> 00:17:36,184
? bu doğru ?

443
00:17:36,219 --> 00:17:41,456
? senin eserin mi?

444
00:17:48,331 --> 00:17:50,031
Claudine,

445
00:17:50,067 --> 00:17:51,199
iyi misin?

446
00:17:54,805 --> 00:17:56,738
Hey, boğuldun mu?

447
00:18:05,715 --> 00:18:07,382
[kapıyı çalar]

448
00:18:07,417 --> 00:18:09,017
Claudine.

449
00:18:39,583 --> 00:18:40,782
Ah.

450
00:18:41,918 --> 00:18:44,752
Hey, bunu neden saklıyorsun?

451
00:18:44,788 --> 00:18:46,254
Bu çok güzel.

452
00:18:48,725 --> 00:18:50,125
[iç çeker]

453
00:18:52,896 --> 00:18:54,295
Dinle,

454
00:18:54,331 --> 00:18:56,464
biliyorum çok yorgunsun
restorana gitmek için

455
00:18:56,500 --> 00:18:57,932
Öyleyse neden sadece seslenmiyorum?

456
00:18:57,968 --> 00:18:59,300
ve biraz kızarmış tavuk alır mısın?

457
00:19:02,339 --> 00:19:04,372
Sipariş vermeyi unutmayın
patates kızartması.

458
00:19:04,407 --> 00:19:06,241
[gülüyor]

459
00:19:16,319 --> 00:19:20,555
656-8556.

460
00:19:21,925 --> 00:19:23,758
Bu doğru. Anladın mı?

461
00:19:23,793 --> 00:19:24,759
Tamam, dinle.

462
00:19:24,794 --> 00:19:26,161
Lütfen Charles'a söyle
çocuklara sahip olmak

463
00:19:26,196 --> 00:19:27,562
Yatakta...

464
00:19:27,597 --> 00:19:29,063
Yaklaşık 10 dakika içinde.

465
00:19:29,099 --> 00:19:30,632
Hayır, buna sen de dahilsin!

466
00:19:30,667 --> 00:19:31,633
Dinle burayı, Patrice.

467
00:19:31,668 --> 00:19:32,634
Eğer ayakta kalmaya karar verirsen,

468
00:19:32,669 --> 00:19:33,935
Yalanacaksın.

469
00:19:33,970 --> 00:19:35,503
Beni duyuyor musun?

470
00:19:36,640 --> 00:19:38,306
Tamam.

471
00:19:38,341 --> 00:19:40,642
Evet.

472
00:19:41,645 --> 00:19:42,911
[mantar patlıyor]

473
00:19:51,521 --> 00:19:52,854
Evet, sadece... öhöm.

474
00:19:56,293 --> 00:19:58,626
Yani...

475
00:19:58,662 --> 00:20:00,328
30 yaşında mısın?

476
00:20:00,363 --> 00:20:01,329
30 mu?

477
00:20:01,364 --> 00:20:02,864
Büyük oğlumu görmedin mi?

478
00:20:02,899 --> 00:20:03,932
18 yaşında bir oğlum var.

479
00:20:03,967 --> 00:20:05,133
Ah, biliyorsun,

480
00:20:05,168 --> 00:20:07,936
Bazı kızların bebekleri var
13, 12 olduklarında.

481
00:20:07,971 --> 00:20:09,904
Yani 18 yaşındaydım.

482
00:20:09,940 --> 00:20:11,072
Ah, sen...

483
00:20:11,107 --> 00:20:13,808
36 mı?

484
00:20:13,843 --> 00:20:15,510
Kutsal İsa.

485
00:20:15,545 --> 00:20:18,279
6 çocuk sahibi olmayı nasıl başardın?

486
00:20:18,315 --> 00:20:19,581
Peki duymadın mı

487
00:20:19,616 --> 00:20:21,449
biz cahil siyah sürtükler hakkında mı?

488
00:20:21,484 --> 00:20:23,618
Her zaman uzanmak zorundayım
bir ahbapla birlikte olmak,

489
00:20:23,653 --> 00:20:25,086
sadece onları eziyorum bebekler

490
00:20:25,121 --> 00:20:27,222
vergi mükellefleri için
ilgilenmek.

491
00:20:27,257 --> 00:20:29,691
30 dolar alıyorum
her biri çocuklar için.

492
00:20:29,726 --> 00:20:32,060
Ah, bir kraliçe gibi yaşıyorum
Refah, biliyorsun.

493
00:20:32,095 --> 00:20:33,394
Çok gerginsin.

494
00:20:33,430 --> 00:20:35,430
Neyse çocuklarım iyi.

495
00:20:35,465 --> 00:20:37,098
Olmana gerek yok
çocuklarım için endişeleniyorum.

496
00:20:37,133 --> 00:20:38,166
Hayır,
Çocuklarınız için endişelenmiyorum.

497
00:20:38,201 --> 00:20:39,267
Benim sorunum değil.

498
00:20:39,302 --> 00:20:40,301
Bu saçmalığı sonuna kadar anlıyorum
Refah'tan zaman,

499
00:20:40,337 --> 00:20:42,103
her zaman benden bunu istiyor
Çocuklarım adına özür dilerim.

500
00:20:42,138 --> 00:20:44,072
Biliyor musun?
Bunu kimseye açıklamak zorunda değilim.

501
00:20:44,107 --> 00:20:45,773
Şimdi, az önce ittin
yanlış düğme.

502
00:20:45,809 --> 00:20:47,775
Tamam, sadece soruyordum.

503
00:20:50,347 --> 00:20:52,380
Biliyor musun, 2 evliliğim oldu

504
00:20:52,415 --> 00:20:53,848
ve 2'si neredeyse evleniyor.

505
00:20:53,883 --> 00:20:57,385
Harika.
Birkaç tane bende de vardı.

506
00:20:57,420 --> 00:20:59,554
Peki nasıl oldun?
çocuğum yok,

507
00:20:59,589 --> 00:21:02,123
Senin yaşında bir adam mı?

508
00:21:02,158 --> 00:21:03,324
Ben...

509
00:21:03,360 --> 00:21:05,326
Ohio'da 2 oğlan
İlk eşimle

510
00:21:05,362 --> 00:21:07,095
Ve... Uh-hı, uh-hı.

511
00:21:07,130 --> 00:21:09,731
Louisville'deki küçük kız

512
00:21:09,766 --> 00:21:11,099
İkinci eşimin annesiyle.

513
00:21:11,134 --> 00:21:12,467
Mm-hmm, mm-hmm.

514
00:21:15,038 --> 00:21:16,037
Sana bir şey sorabilir miyim?

515
00:21:16,072 --> 00:21:17,038
Mm-hmm.

516
00:21:17,073 --> 00:21:18,506
Çok sinirin var

517
00:21:18,541 --> 00:21:19,907
bana 6 çocuğumu soruyor.

518
00:21:19,943 --> 00:21:21,242
Çocuklarını hiç görüyor musun?

519
00:21:21,278 --> 00:21:22,777
Hayır. Hı-hı.

520
00:21:22,812 --> 00:21:23,778
Yani görmüyorsun bile

521
00:21:23,813 --> 00:21:24,779
Kendi çocuklarınız mı?

522
00:21:24,814 --> 00:21:26,381
Biz siyahi zımbaları tanırsın.

523
00:21:26,416 --> 00:21:28,683
Duygu yok, onları vur ve git
onları, kalpsiz,

524
00:21:28,718 --> 00:21:29,951
Umurumda değil eğer
çocuklar açlıktan ölüyor.

525
00:21:29,986 --> 00:21:32,020
Şimdi beni zorluyorsun
düğme hanımefendi.

526
00:21:32,055 --> 00:21:33,054
Oldukça EMİN...

527
00:21:37,727 --> 00:21:40,328
yapmamı istiyorsun
sana bir şey söyleyeyim mi?

528
00:21:40,363 --> 00:21:42,730
sanırım sen ve ben
birbirlerine göre yanlıştır.

529
00:21:42,766 --> 00:21:44,065
Ah, sanırım sen ve ben

530
00:21:44,100 --> 00:21:45,333
kesinlikle doğru
birbirleri için.

531
00:21:45,368 --> 00:21:47,502
Ah, evet, mükemmel, mükemmel.

532
00:21:47,537 --> 00:21:48,636
Bu doğru. Bu doğru.

533
00:21:48,672 --> 00:21:50,872
Görüyorsun ya,

534
00:21:50,907 --> 00:21:51,873
İkimiz de bunu yaşadık

535
00:21:51,908 --> 00:21:53,007
Pek çok farklı
aşk projeleri,

536
00:21:53,043 --> 00:21:54,375
Ve...

537
00:21:54,411 --> 00:21:56,511
Ve biz daha yaşlıyız. Biz daha akıllıyız.

538
00:21:56,546 --> 00:21:57,512
Sempatim var.

539
00:21:57,547 --> 00:21:58,513
Sanırım sempati duyuyorsunuz.

540
00:21:58,548 --> 00:22:00,315
Büyük bir eşitsizliğimiz yok,

541
00:22:00,350 --> 00:22:04,252
Ama...
senin ve benim hakkımızdaki en iyi şey

542
00:22:04,287 --> 00:22:06,621
anlamadığımız
birbirlerine lanet bir parça.

543
00:22:11,594 --> 00:22:12,593
Sen.

544
00:22:19,069 --> 00:22:20,435
[enstantane]

545
00:22:20,470 --> 00:22:21,436
Bu neydi?

546
00:22:21,471 --> 00:22:22,637
Ne neydi?

547
00:22:22,672 --> 00:22:23,638
O gürültü.

548
00:22:23,673 --> 00:22:25,173
Ah.

549
00:22:25,208 --> 00:22:27,108
Fare kapanı.

550
00:22:27,143 --> 00:22:28,576
Milhaus'un anladığını düşünüyorum.

551
00:22:28,611 --> 00:22:29,811
Ah.

552
00:22:29,846 --> 00:22:31,679
Claudine, çok güzelsin.

553
00:22:35,352 --> 00:22:37,719
Roop, ondan kurtulur musun?

554
00:22:37,754 --> 00:22:38,986
Kimden kurtulmak?

555
00:22:39,022 --> 00:22:40,021
BT.

556
00:22:40,056 --> 00:22:41,689
Ah evet.

557
00:22:41,725 --> 00:22:42,724
Yapacağım bebeğim.

558
00:22:44,794 --> 00:22:47,962
Roop.

559
00:22:47,997 --> 00:22:51,599
Roop,
lütfen bunu şimdi yapar mısın?

560
00:22:51,634 --> 00:22:52,900
Şimdi? Şimdi.

561
00:22:58,475 --> 00:23:00,641
Ah.

562
00:23:00,677 --> 00:23:04,178
Roop lütfen.

563
00:23:04,214 --> 00:23:05,880
Lütfen.

564
00:23:05,915 --> 00:23:07,048
Milhaus'u mu kastediyorsun?

565
00:23:07,083 --> 00:23:09,217
Evet.

566
00:23:09,252 --> 00:23:10,318
Sabaha kadar bekleyecek.

567
00:23:14,924 --> 00:23:19,460
Roop, Roop, ben sadece
onu orada görmeye devam et.

568
00:23:24,901 --> 00:23:26,901
[inliyor]

569
00:23:48,658 --> 00:23:50,625
[sıçrama]

570
00:23:50,660 --> 00:23:52,660
[tuvalet sifonu]

571
00:23:57,000 --> 00:23:58,399
Ellerini yıkıyor musun?

572
00:24:00,470 --> 00:24:02,403
[su akıyor]

573
00:24:17,654 --> 00:24:19,654
[telefon çalar]

574
00:24:23,726 --> 00:24:26,494
[halka]

575
00:24:26,529 --> 00:24:29,063
Merhaba?

576
00:24:29,098 --> 00:24:31,599
Evet o.

577
00:24:31,634 --> 00:24:32,667
Claudine!

578
00:24:34,437 --> 00:24:35,903
Merhaba?

579
00:24:35,939 --> 00:24:39,240
Evet, nedir bu, Charles?

580
00:24:39,275 --> 00:24:42,143
Hı-hı.

581
00:24:42,178 --> 00:24:45,012
Paul içeride
banyo ne yapıyor?

582
00:24:45,048 --> 00:24:46,714
Şimdi bunu nasıl bilebilirsin?

583
00:24:46,749 --> 00:24:49,650
Bakmadığın sürece
anahtar deliğinden mi?

584
00:24:49,686 --> 00:24:51,886
O'nu nasıl bilebilirsin?
kendisiyle mi oynuyor?

585
00:24:51,921 --> 00:24:56,557
Charles, sen her zaman teksin
gizlilikten şikayetçiyim.

586
00:24:56,593 --> 00:24:59,894
Sağ. Şimdi,
hiç kimse seni ispiyonlamadı.

587
00:24:59,929 --> 00:25:01,229
Beni rahatsız etme Charles.

588
00:25:01,264 --> 00:25:02,330
Önemli olmadığı sürece.

589
00:25:02,365 --> 00:25:03,364
Teşekkür ederim.

590
00:25:08,571 --> 00:25:10,137
[çevir sesi]

591
00:25:23,052 --> 00:25:26,621
Sorun ne bebeğim?

592
00:25:26,656 --> 00:25:29,524
Beynimi bir türlü kapatamıyorum.

593
00:25:29,559 --> 00:25:32,326
Düşünmeden duramıyorum.

594
00:25:32,362 --> 00:25:34,929
ben olduğumda bile
uyuyorum, ben sadece...

595
00:25:34,964 --> 00:25:38,266
Düşünüyorum.

596
00:25:38,301 --> 00:25:39,901
Ayrılmak mı istiyorsun?

597
00:25:42,438 --> 00:25:45,206
Hayır.

598
00:25:45,241 --> 00:25:48,776
seni istiyorum. Yapıyorum

599
00:25:48,811 --> 00:25:54,282
Ama aklım--

600
00:25:54,317 --> 00:25:57,218
Kendi kendime düşünmeye devam ediyorum,

601
00:25:57,253 --> 00:26:01,355
"Bu onun için adil değil.
sahte"

602
00:26:01,391 --> 00:26:02,690
ama bunu yapamam.

603
00:26:02,725 --> 00:26:04,625
Çok sevindim.

604
00:26:04,661 --> 00:26:06,227
Asla sahte yapmayın.

605
00:26:06,262 --> 00:26:09,263
Eğer yaparsan bunu bileceğim.

606
00:26:09,299 --> 00:26:10,798
Hayır.

607
00:26:10,833 --> 00:26:13,100
Hiçbir zaman sahte bir şey yapmayın.

608
00:26:13,136 --> 00:26:15,703
Ben ve sen
Bütün bu saçmalıkları geride bıraktık.

609
00:26:15,738 --> 00:26:17,071
Hmm?

610
00:26:24,013 --> 00:26:25,279
[telefon çalar]

611
00:26:25,315 --> 00:26:26,447
Ah.

612
00:26:29,786 --> 00:26:33,354
[halka]

613
00:26:33,389 --> 00:26:35,623
Ne istiyorsun?

614
00:26:35,658 --> 00:26:37,525
Ne?

615
00:26:37,560 --> 00:26:38,926
Evet, kim konuşuyor...

616
00:26:38,962 --> 00:26:40,127
Bu Claudine.

617
00:26:40,163 --> 00:26:41,128
Bu Shirley.

618
00:26:41,164 --> 00:26:42,163
Sen kimsin?

619
00:26:42,198 --> 00:26:44,265
Bu 656-8556 mı?

620
00:26:44,300 --> 00:26:46,867
Hayır tatlım.
sanırım yanlış numarayı aldınız

621
00:26:46,903 --> 00:26:48,035
Ah, özür dilerim.

622
00:26:48,071 --> 00:26:49,103
Evet.

623
00:27:01,017 --> 00:27:04,719
Lütfen tut beni.

624
00:27:04,754 --> 00:27:07,288
Beni güzelce tut.

625
00:27:07,323 --> 00:27:09,323
[iç çeker]

626
00:27:10,994 --> 00:27:12,059
Roop mu?

627
00:27:12,095 --> 00:27:13,995
Hmm?

628
00:27:14,030 --> 00:27:15,296
Shirley kimdir?

629
00:27:17,600 --> 00:27:21,135
? bir mucize miydi?

630
00:27:21,170 --> 00:27:23,270
? ne yaptığın için mi?

631
00:27:23,306 --> 00:27:27,241
? lütfen yanımda kalır mısın?

632
00:27:27,276 --> 00:27:29,243
? iki bir olabilir mi?

633
00:27:29,278 --> 00:27:32,346
? gidilecek doğru yol...?

634
00:27:37,520 --> 00:27:39,620
Burada oturmak hoş bir davranış olur ve...

635
00:27:39,656 --> 00:27:41,322
Güneşin doğuşunu izle.

636
00:27:43,926 --> 00:27:45,259
Roop,
bugün nasıl çalışacaksın?

637
00:27:45,294 --> 00:27:46,627
Çok yorgun olacaksın.

638
00:27:46,663 --> 00:27:48,095
Hayır.

639
00:27:48,131 --> 00:27:49,530
İyi olacağım.

640
00:27:52,602 --> 00:27:56,704
Tanrım, sanırım daha iyiyim
içeri gir.

641
00:27:56,739 --> 00:27:58,839
vermek istemiyorum
bu meraklı komşular

642
00:27:58,875 --> 00:28:01,042
dedikodu yapacak bir şey yok

643
00:28:03,846 --> 00:28:06,180
Peki,

644
00:28:06,215 --> 00:28:07,548
iyi geceler.

645
00:28:07,583 --> 00:28:08,916
Ya da günaydın.

646
00:28:11,120 --> 00:28:13,754
Dinle...

647
00:28:13,790 --> 00:28:14,789
Bekle.

648
00:28:16,859 --> 00:28:19,627
Bak, elimizde gerçek bir şey var
tatlı proje gidiyor,

649
00:28:19,662 --> 00:28:21,328
O halde hadi...

650
00:28:21,364 --> 00:28:23,030
Dürüst olalım.

651
00:28:23,066 --> 00:28:25,032
Biz hetero muyuz?

652
00:28:25,068 --> 00:28:26,033
Biz heteroyuz.

653
00:28:26,069 --> 00:28:29,203
Her birimizin tadını çıkarıyoruz
bitene kadar diğer.

654
00:28:29,238 --> 00:28:30,738
Güzel veda.

655
00:28:30,773 --> 00:28:32,306
Güzel anılar.

656
00:28:32,341 --> 00:28:33,908
Çünkü başka hiçbir şey yok.

657
00:28:33,943 --> 00:28:37,111
Bunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?

658
00:28:37,146 --> 00:28:38,145
Bu doğru.

659
00:28:40,416 --> 00:28:41,382
[claudine iç çeker]

660
00:28:41,417 --> 00:28:43,250
Ama sadece bir dakika.

661
00:28:43,286 --> 00:28:44,251
Bu gece seni görmek istiyorum.

662
00:28:44,287 --> 00:28:48,222
Hayır, hayır, hayır.

663
00:28:48,257 --> 00:28:51,158
Ben...biraz şekerleme yapabilirim

664
00:28:51,194 --> 00:28:53,594
Gündüz ama...

665
00:28:53,629 --> 00:28:54,595
Yorgun olacaksın.

666
00:28:54,630 --> 00:28:56,030
Bu geceyi unutalım.

667
00:28:56,065 --> 00:28:57,531
Hey.

668
00:28:57,567 --> 00:29:00,067
Bunu yapmalısın
her günün en iyisi

669
00:29:00,103 --> 00:29:01,802
Çünkü öldüğünde,

670
00:29:01,838 --> 00:29:04,605
Hayat değmez
yaşamak, biliyor musun?

671
00:29:04,640 --> 00:29:06,907
Tamam, tamam.

672
00:29:06,943 --> 00:29:08,275
Bu gece seni göreceğim.

673
00:29:08,311 --> 00:29:09,310
Vay be.

674
00:29:31,400 --> 00:29:32,967
Çöpçü mü?

675
00:29:33,002 --> 00:29:34,401
Charlene dedi ki
çöpçüydü.

676
00:29:34,437 --> 00:29:36,203
ne zaman aldın
evde mi anne?

677
00:29:36,239 --> 00:29:37,571
Anne,
bir çöpçüyle mi çıktın?

678
00:29:37,607 --> 00:29:39,640
Oh, bu kadar yanlış olan ne
bir çöpçüyle mi?

679
00:29:39,675 --> 00:29:41,542
Bazen kokmuyorlar mı?

680
00:29:41,577 --> 00:29:43,210
Hayır, yapmıyorlar
her zaman kokuşmak.

681
00:29:43,246 --> 00:29:44,445
Ağzına dikkat etsen iyi olur.

682
00:29:44,480 --> 00:29:46,413
ne zaman aldın
evde mi anne?

683
00:29:46,449 --> 00:29:48,015
Ne kadar para ediyor
çöpçü yapar mı?

684
00:29:48,050 --> 00:29:49,250
Neden ona sormuyorsun?

685
00:29:49,285 --> 00:29:51,619
Hayır, asla kimseye sormayacaksın
ne kadar kazanıyorlar.

686
00:29:51,654 --> 00:29:53,487
Eve saat kaçta geldin?

687
00:29:53,523 --> 00:29:55,322
sabah 4:00,

688
00:29:55,358 --> 00:29:56,857
Nefesinde tavuk var.

689
00:29:56,893 --> 00:29:57,858
Ah.

690
00:29:57,894 --> 00:29:59,160
Sen onunla evleneceksin
çöpçü mü anne?

691
00:29:59,195 --> 00:30:01,796
Ah, Patrice.
Bir keresinde bir erkekle çıkmıştım.

692
00:30:01,831 --> 00:30:03,364
Bir çöpçüyle ne yaparsın?

693
00:30:03,399 --> 00:30:05,833
Sabah 4'e kadar mı?

694
00:30:05,868 --> 00:30:07,735
Umarım onunla evlenmezsin.

695
00:30:07,770 --> 00:30:08,936
ve neden olmasın?

696
00:30:08,971 --> 00:30:11,038
Çünkü yeterince var
Çocuklar buralarda.

697
00:30:11,073 --> 00:30:13,507
Evli olmana gerek yok
bebek sahibi olmak, aptal.

698
00:30:13,543 --> 00:30:14,642
Biliyorum, aptal.

699
00:30:14,677 --> 00:30:17,411
Adam penisini koyuyor
Kadının vajinasında.

700
00:30:17,446 --> 00:30:19,346
Annemin evinde değil.

701
00:30:19,382 --> 00:30:22,216
Bana neden vurdun?
sen orospu çocuğu musun?

702
00:30:22,251 --> 00:30:23,284
Kirli ağzını kapat!

703
00:30:23,319 --> 00:30:26,020
[bağırıyor ve bağırıyor]

704
00:30:26,055 --> 00:30:27,454
Ve o şapkayı al
evde kapalı!

705
00:30:27,490 --> 00:30:29,590
Onunla mı başardın?

706
00:30:29,625 --> 00:30:30,958
Charles,
bu seni ilgilendirmez.

707
00:30:30,993 --> 00:30:31,959
Bu bizim işimiz.

708
00:30:31,994 --> 00:30:32,960
Yapmadığımız bir şey
buralarda ihtiyaç var

709
00:30:32,995 --> 00:30:34,261
Başka bir zenci.

710
00:30:34,297 --> 00:30:35,963
Her halükarda iğrenç bir durum

711
00:30:35,998 --> 00:30:36,964
Onun yaşında bir kadın.

712
00:30:36,999 --> 00:30:38,699
36 yaşındayım.

713
00:30:38,734 --> 00:30:39,867
Bu 9 çarpı ne?

714
00:30:39,902 --> 00:30:41,635
36 yaşında ve yaşlı değil.

715
00:30:41,671 --> 00:30:43,804
Bunu yapmak için çok eski
ortalığı karıştırıyorum.

716
00:30:43,840 --> 00:30:45,139
Ah.

717
00:30:45,174 --> 00:30:46,340
dostum,
o adam sana bir bebek verecek

718
00:30:46,375 --> 00:30:48,642
ve aynı şekilde ortadan kaybol
Sahip olduğun diğer zenciler.

719
00:30:48,678 --> 00:30:50,277
Charles, istemiyorum
Artık bu konuda bir şey duyma,

720
00:30:50,313 --> 00:30:51,312
ve bunu kastediyorum.

721
00:30:58,588 --> 00:30:59,954
[randb müzik çalıyor]

722
00:30:59,989 --> 00:31:00,988
[kapı zili çalıyor]

723
00:31:07,263 --> 00:31:09,296
[kapı zili çalıyor]

724
00:31:13,736 --> 00:31:15,903
Ne oluyor bu?
hepiniz için önemli mi?

725
00:31:15,938 --> 00:31:17,104
Duymuyor musun?
lanet kapı zili mi?

726
00:31:17,139 --> 00:31:18,105
Ne zili?

727
00:31:18,140 --> 00:31:19,874
Zil sesi duymadım.

728
00:31:21,143 --> 00:31:22,443
Roop, içeri gel.

729
00:31:22,478 --> 00:31:23,811
Bu zil.

730
00:31:23,846 --> 00:31:25,479
[kapı zili çalıyor]

731
00:31:25,514 --> 00:31:27,414
Lanet bir zil sesi duymadım.

732
00:31:27,450 --> 00:31:28,816
Zil sesi duymadım.

733
00:31:28,851 --> 00:31:29,884
Charles, bir zil sesi duydun mu?

734
00:31:29,919 --> 00:31:31,151
Hayır, hiçbir şey duymadım.

735
00:31:31,187 --> 00:31:32,686
Neyse televizyon açıktı.

736
00:31:32,722 --> 00:31:34,088
Anne, anne, duydum ki...

737
00:31:34,123 --> 00:31:37,558
Roop, otur biraz.
Bir dakika içinde hazır olacağım.

738
00:31:47,703 --> 00:31:49,169
ve bir şey daha.

739
00:31:49,205 --> 00:31:50,571
Biz yola çıkmadan önce

740
00:31:50,606 --> 00:31:53,107
Bu en tehlikeli
hayatımızın yolculuğu,

741
00:31:53,142 --> 00:31:56,143
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

742
00:31:56,178 --> 00:31:58,846
[dondurma çanları çalıyor]

743
00:32:00,750 --> 00:32:02,549
Merhaba çocuklar.

744
00:32:02,585 --> 00:32:05,052
Hey,
Dondurmacı geliyor.

745
00:32:08,391 --> 00:32:09,556
Bunu nasıl biliyorsun?

746
00:32:09,592 --> 00:32:11,091
Yapamaz mısın
Çanları duydun mu?

747
00:32:11,127 --> 00:32:12,893
Anneden para isteme.

748
00:32:12,929 --> 00:32:15,095
Her zaman şunu söyler:
"Anlamadım."

749
00:32:15,131 --> 00:32:16,764
Dostum, ağzım titriyor mu?

750
00:32:16,799 --> 00:32:20,200
O güzel dondurmadan biraz için.

751
00:32:20,236 --> 00:32:23,270
Lütfen?

752
00:32:23,306 --> 00:32:24,638
Ah oğlum.

753
00:32:26,642 --> 00:32:27,608
Dondurma ne kadar?

754
00:32:27,643 --> 00:32:29,076
20 sent.

755
00:32:29,111 --> 00:32:30,377
Bir dakika bekle!

756
00:32:30,413 --> 00:32:33,013
Al...

757
00:32:33,049 --> 00:32:34,715
6.

758
00:32:34,750 --> 00:32:35,749
5.

759
00:32:38,621 --> 00:32:39,620
5.

760
00:32:41,590 --> 00:32:45,592
Ne satın alacaksın
ben mi, Bay Marshall?

761
00:32:45,628 --> 00:32:47,661
Bilmiyorum. Ne istiyorsun?

762
00:32:47,697 --> 00:32:49,296
Elinde hiçbir şey yok.

763
00:32:49,332 --> 00:32:51,999
Belki annen
Sahip olduğum bir şeye ihtiyacı var.

764
00:32:52,034 --> 00:32:54,902
Bay Marshall,

765
00:32:54,937 --> 00:32:57,137
Akıttığım her gözyaşı
annen sana ağlıyor

766
00:32:57,173 --> 00:33:00,107
sana mal olacak
bir litre kan.

767
00:33:00,142 --> 00:33:01,508
Bunu sen düşün.

768
00:33:01,544 --> 00:33:04,178
Roop, hazır mısın?

769
00:33:06,649 --> 00:33:08,816
Alabildiğim kadar hazırım.

770
00:33:08,851 --> 00:33:09,817
[kapı zili çalıyor]

771
00:33:09,852 --> 00:33:11,485
Hey, nereye gidiyorsunuz?

772
00:33:11,520 --> 00:33:12,486
Bu zil.

773
00:33:12,521 --> 00:33:14,121
Zil sesi duymuyorum.

774
00:33:14,156 --> 00:33:15,522
Ne zili? Bir zil duyuyor musun?

775
00:33:15,558 --> 00:33:17,758
Hayır hiçbir şey duymadım.

776
00:33:17,793 --> 00:33:20,194
Francis ile birlikte
dondurma.

777
00:33:20,229 --> 00:33:22,029
[kapı zili çalıyor]

778
00:33:29,271 --> 00:33:30,671
O zili nasıl duydun?

779
00:33:30,706 --> 00:33:31,872
Evet, tamam, tamam.

780
00:33:31,907 --> 00:33:33,774
Anladık akıllı göt.

781
00:33:36,012 --> 00:33:38,579
4 odada 6 çocuk mu?

782
00:33:38,614 --> 00:33:41,782
Dostum, görüyor musun?
sen sadece çok gençsin.

783
00:33:41,817 --> 00:33:42,850
Yeterli tecrüben yok

784
00:33:42,885 --> 00:33:44,218
altın bulduğumu bilmek.

785
00:33:44,253 --> 00:33:46,553
6 çocuğu olan ve erkeği olmayan bir kadın,

786
00:33:46,589 --> 00:33:49,923
Kapıyı çalması gerekiyor
kendisi benim için dışarıda.

787
00:33:49,959 --> 00:33:51,525
Evet, ne olduğunu biliyorum
bahsediyorsun dostum.

788
00:33:51,560 --> 00:33:53,193
Bunu anlayabiliyorum
görüyorsun ama...

789
00:33:53,229 --> 00:33:55,429
onun büyük çocukları var dostum.

790
00:33:55,464 --> 00:33:56,964
İçeri girdiğinde
bir kadınla tartışmak,

791
00:33:56,999 --> 00:34:00,234
onun sahip olmasını istemiyorsun
4 yaşın üzerinde müttefik yok.

792
00:34:00,269 --> 00:34:01,235
Ne demek istediğimi biliyorsun?

793
00:34:01,270 --> 00:34:02,803
Onlardan biri büyük çocuklar
bir kızartma tavası alır

794
00:34:02,838 --> 00:34:04,405
ve seni kırar Başını çevirir,

795
00:34:04,440 --> 00:34:05,672
Artık tartışmaya gerek yok, Roop.

796
00:34:05,708 --> 00:34:07,241
Hey, sen... sen... sen
bir piliç çıkar,

797
00:34:07,276 --> 00:34:09,910
Bu sana pahalıya mal olacak
yarım haftalık maaş.

798
00:34:09,945 --> 00:34:11,812
Hayır dostum.
Bunu o genç piliçlerle yaşadım.

799
00:34:11,847 --> 00:34:13,514
Onları şaraplamalı, yemelisin,

800
00:34:13,549 --> 00:34:14,515
onlara uyuşturucu satın al.

801
00:34:14,550 --> 00:34:15,883
Bana maliyeti ne kadar?

802
00:34:15,918 --> 00:34:17,885
O heteroseksüeldir.
aynı zamanda sağlam geniş.

803
00:34:17,920 --> 00:34:19,820
Eminim o... o yapacaktır
onları kontrol edin çocuklar.

804
00:34:19,855 --> 00:34:20,854
Bahse girerim anlatıyordur
şu anda onları,

805
00:34:20,890 --> 00:34:22,322
"hepiniz nazik olun
Bay Marshall'a."

806
00:34:22,358 --> 00:34:23,323
Ah dostum.

807
00:34:23,359 --> 00:34:24,625
Altın dostum, altın.

808
00:34:24,660 --> 00:34:28,028
Evet ama ondan çok şey var
ihtiyaçlar, dostum, ihtiyaçlar.

809
00:34:28,064 --> 00:34:30,097
Bütün çocukları beslemesi gerekiyor.

810
00:34:30,132 --> 00:34:31,432
Hayır, Sosyal Yardım numarasını aldı.

811
00:34:31,467 --> 00:34:32,466
ve bir iş buldu.

812
00:34:32,501 --> 00:34:34,001
Hayır, durumu iyi.

813
00:34:34,036 --> 00:34:35,502
Evet,
ama o yalnızca Refah alıyor

814
00:34:35,538 --> 00:34:37,671
Eğer yalnız kalırsa dostum.

815
00:34:37,706 --> 00:34:40,040
Biliyorsun, o bir alıyor
Senin için büyük bir şans Roop.

816
00:34:40,076 --> 00:34:41,742
Onlar refah insanları
öğreneceğim,

817
00:34:41,777 --> 00:34:43,243
o zaman adam olacaksın

818
00:34:43,279 --> 00:34:44,578
Sosyal yardım adamı.

819
00:34:51,387 --> 00:34:53,020
Anne, verandaya çıkıyor.

820
00:34:53,055 --> 00:34:54,655
Sosyal hizmet uzmanı.

821
00:34:54,690 --> 00:34:56,423
? benden uzak dur?

822
00:34:58,594 --> 00:35:00,594
? Bay Refah?

823
00:35:00,629 --> 00:35:03,063
? öylece söylemeye devam mı ediyorlar?

824
00:35:03,099 --> 00:35:04,965
? tembel bir kadın mıyım?

825
00:35:05,000 --> 00:35:07,201
? çocuklarımı sevmiyorum?

826
00:35:07,236 --> 00:35:11,138
? ve ben zihinsel olarak uygun değil miyim?

827
00:35:11,173 --> 00:35:13,407
? ondan boşanmam mı gerekiyor?

828
00:35:13,442 --> 00:35:15,709
? Onunla tüm bağlarımı mı keseceğim?

829
00:35:15,744 --> 00:35:18,479
? onun yollarına neden olur,
Beni hasta mı ediyorlar?

830
00:35:18,514 --> 00:35:21,748
? bu zor, zor,
zor fedakarlık mı?

831
00:35:21,784 --> 00:35:24,118
? zor fedakarlık mı?

832
00:35:24,153 --> 00:35:27,554
? beni seven bir adam yok mu...?

833
00:35:27,590 --> 00:35:28,622
[kapı zili çalıyor]

834
00:35:28,657 --> 00:35:29,923
? toplum bize başka seçenek bırakmadı mı?

835
00:35:29,959 --> 00:35:31,125
? sesimi susturmaya mı çalışıyorsun?

836
00:35:31,160 --> 00:35:32,559
[kapı zili çalıyor]

837
00:35:32,595 --> 00:35:35,429
? Beni Sosyal Yardım konusunda mı zorluyorsun...?

838
00:35:35,464 --> 00:35:37,064
Bu Bayan kabak, anne.

839
00:35:37,099 --> 00:35:38,665
Charlene,
öylece orada durma.

840
00:35:38,701 --> 00:35:39,933
Onu içeri alın.

841
00:35:39,969 --> 00:35:43,237
? kanıtlamaya çalışıyorum
eşit haklarım mı?

842
00:35:44,373 --> 00:35:46,073
Merhaba Charles.

843
00:35:46,108 --> 00:35:47,074
? hata yok mu?

844
00:35:47,109 --> 00:35:48,675
? Allah aşkına?

845
00:35:48,711 --> 00:35:50,410
? neden bana yardım etsin ki...?

846
00:35:50,446 --> 00:35:52,346
Merhaba Bayan Kabak.

847
00:35:52,381 --> 00:35:53,647
Üzgünüm.
Kapı zilini duymadım.

848
00:35:53,682 --> 00:35:55,716
Çocuklar,
şu müziği keser misin?

849
00:35:55,751 --> 00:35:56,750
[bağırıyor ve bağırıyor]

850
00:35:56,785 --> 00:35:58,585
Sadece geri çevir.

851
00:35:58,621 --> 00:36:00,087
Merhaba Bayan Price.

852
00:36:00,122 --> 00:36:01,088
MERHABA. Nasılsın?

853
00:36:01,123 --> 00:36:02,356
Harika.

854
00:36:02,391 --> 00:36:03,657
Bir kraliçe gibi yaşamak.

855
00:36:03,692 --> 00:36:04,958
Bayan Price, çalışıyor musunuz?

856
00:36:04,994 --> 00:36:06,026
Hayır.

857
00:36:06,061 --> 00:36:07,394
Çünkü eğer varsa,
gerçekten bilmem gerekiyor.

858
00:36:07,429 --> 00:36:08,562
Aksi takdirde başınız belaya girer.

859
00:36:08,597 --> 00:36:09,563
Hayır, çalışmıyorum.

860
00:36:09,598 --> 00:36:11,064
Bayan Price,
biliyorsun ben senin arkadaşınım

861
00:36:11,100 --> 00:36:12,666
ama bunu yapmak zorundasın
bana karşı dürüst ol.

862
00:36:12,701 --> 00:36:15,102
Çalışmıyorum.

863
00:36:15,137 --> 00:36:18,138
Peki, anlıyorum
adam seni ziyaret ediyor

864
00:36:18,174 --> 00:36:19,506
geçtiğimiz ay düzenli olarak.

865
00:36:19,542 --> 00:36:21,141
senin olman gerekmiyor
bizi gözetlemek için.

866
00:36:21,177 --> 00:36:22,910
Sizi gözetlemedim Bayan Price.

867
00:36:22,945 --> 00:36:23,911
ama birisi var.

868
00:36:23,946 --> 00:36:24,912
O bayan olmalı...

869
00:36:24,947 --> 00:36:26,013
Sokağın karşısındaki orospu.

870
00:36:26,048 --> 00:36:27,447
O kaltak her şeyi söyler.

871
00:36:27,483 --> 00:36:28,916
Sorun şu ki Bayan Price.

872
00:36:28,951 --> 00:36:30,317
Daha sonra bir şey ortaya çıkarsa

873
00:36:30,352 --> 00:36:31,351
Ve bunu bilmiyorum

874
00:36:31,387 --> 00:36:32,719
Her şeyin içinde olacaksın
türlü sıkıntılar.

875
00:36:32,755 --> 00:36:34,321
Yani, eğer
bu adamı görmek...

876
00:36:34,356 --> 00:36:35,322
Peki bu nedir?

877
00:36:35,357 --> 00:36:36,623
Bir erkeği görmemem mi gerekiyor?

878
00:36:36,659 --> 00:36:38,192
Neyim ben, kahrolası bir rahibe mi?

879
00:36:38,227 --> 00:36:40,561
Hayır ama eğer varsa
bir adamla yatıyordum

880
00:36:40,596 --> 00:36:41,762
ve o oldu
sana bir şeyler vermek,

881
00:36:41,797 --> 00:36:43,197
Üzgünüm ama bilmem gerekiyor.

882
00:36:43,232 --> 00:36:44,698
Bir erkekle mi yatıyorsun?

883
00:36:44,733 --> 00:36:46,600
Bu seni hiç ilgilendirmez.

884
00:36:46,635 --> 00:36:47,701
Bu senin hiçbir şeyin değil
iş de.

885
00:36:47,736 --> 00:36:49,570
Yanılıyorsunuz Bayan Price.
Bu bizim işimiz.

886
00:36:49,605 --> 00:36:51,438
Bu adam getiriyor olabilir
evinizdeki şeyler

887
00:36:51,473 --> 00:36:52,639
Bunu düşmüyor olabilirsiniz.

888
00:36:52,675 --> 00:36:54,875
Artık yapmam gerektiğini biliyorsun
seni bu şeylerden düşeceğim.

889
00:36:54,910 --> 00:36:57,010
Hangi şeyler?
Ne gibi şeyler, kahretsin?

890
00:36:57,046 --> 00:36:58,545
bir adamın var gel
akşam yemeğine geldik,

891
00:36:58,581 --> 00:36:59,780
Sana bir şişe şarap getiriyor.

892
00:36:59,815 --> 00:37:01,181
bir adamım var gelecek
akşam yemeğine geldik,

893
00:37:01,217 --> 00:37:02,849
Bana kahrolası bir altılı paket getiriyor.

894
00:37:02,885 --> 00:37:04,751
Ah, 2 tane var
sola, Bayan kabak.

895
00:37:04,787 --> 00:37:05,919
Bir bira ister misin?

896
00:37:05,955 --> 00:37:07,454
Özür dilerim Bayan Price.

897
00:37:07,489 --> 00:37:08,722
Ben de üzgünüm.

898
00:37:08,757 --> 00:37:09,723
Anladım.

899
00:37:09,758 --> 00:37:11,225
Yaklaşık 1,35 dolara geliyor.

900
00:37:11,260 --> 00:37:12,826
Eğer çocuklarıma biraz soda getirirse

901
00:37:12,861 --> 00:37:14,094
Bu yaklaşık 80 sente denk geliyor.

902
00:37:14,129 --> 00:37:15,862
Şimdi, hızlı bir hesaplamayla,

903
00:37:15,898 --> 00:37:18,599
Bu yaklaşık olarak geliyor
2,15 dolar Bayan Kabak.

904
00:37:18,634 --> 00:37:19,666
Bu artı vergidir.

905
00:37:19,702 --> 00:37:20,934
Bunu bana mı söylemek istiyorsun?
sana verdiği tek şey bu,

906
00:37:20,970 --> 00:37:23,804
2,15 dolar mı?

907
00:37:23,839 --> 00:37:25,272
Ne kadar alıyorsun?

908
00:37:59,441 --> 00:38:00,407
Nerelerdeydin?

909
00:38:00,442 --> 00:38:01,408
Dışarı.

910
00:38:01,443 --> 00:38:02,542
Dışarıda olduğunu biliyorum.

911
00:38:02,578 --> 00:38:03,777
Yatağa baktım,
ve sen orada değildin.

912
00:38:03,812 --> 00:38:04,945
Şimdi, neredeydin?

913
00:38:04,980 --> 00:38:06,146
Teddy'yle birlikteydim...

914
00:38:06,181 --> 00:38:07,948
Yani Abdullah.

915
00:38:07,983 --> 00:38:11,551
ne yapıyordun
Abdullah mı yoksa yüzü nasıl?

916
00:38:11,587 --> 00:38:12,953
Peki, biz buraya gittik...

917
00:38:12,988 --> 00:38:14,521
Dinle, bana "iyi" deme kızım.

918
00:38:14,556 --> 00:38:16,023
Ne yapıyordun?

919
00:38:16,058 --> 00:38:18,325
Bana öğretiyordu
insanlarla nasıl tanışılır

920
00:38:18,360 --> 00:38:21,028
ve içkimi tut.

921
00:38:21,063 --> 00:38:22,696
Bu neredeydi
Öğretmenlik devam ediyor mu?

922
00:38:22,731 --> 00:38:23,897
Flamingoda.

923
00:38:23,932 --> 00:38:25,732
Mm-hmm.

924
00:38:25,768 --> 00:38:29,636
Abdullah sana öğretiyor
biyolojiyle ilgili bir şey var mı?

925
00:38:29,672 --> 00:38:32,372
Anne, ben artık bebek değilim.

926
00:38:32,408 --> 00:38:33,507
Bebek olmadığını biliyorum.

927
00:38:33,542 --> 00:38:34,641
ama sen de kadın değilsin.

928
00:38:34,677 --> 00:38:36,243
Ben hiçbir şeyim!

929
00:38:36,278 --> 00:38:37,577
Ben buyum.

930
00:38:37,613 --> 00:38:39,012
Hiçbir şey bilmiyorum.

931
00:38:39,048 --> 00:38:40,547
Hiçbir şeyim yok.

932
00:38:40,582 --> 00:38:41,581
Ben hiçbir şeyim.

933
00:38:41,617 --> 00:38:45,519
Sarhoşsun,
sen busun.

934
00:38:45,554 --> 00:38:50,557
Anne, kendimi köşeye sıkıştırılmış hissediyorum.

935
00:38:50,592 --> 00:38:52,292
Ben...

936
00:38:52,328 --> 00:38:54,328
Ben...

937
00:38:54,363 --> 00:38:56,863
Anne, bilmiyorum
ne yapmak istiyorum.

938
00:38:56,899 --> 00:39:00,567
bebeğim,
dikkatli olmalısın.

939
00:39:00,602 --> 00:39:02,269
O kadar hızlı atlamayın.

940
00:39:02,304 --> 00:39:03,970
Bilmiyor musun?
tek bir hata yaparsın,

941
00:39:04,006 --> 00:39:05,639
Ağır bir bedel mi ödeyeceksin?

942
00:39:05,674 --> 00:39:06,773
Lütfen.

943
00:39:08,243 --> 00:39:09,309
Charlene.

944
00:39:14,083 --> 00:39:15,382
Neler oluyor?

945
00:39:15,417 --> 00:39:17,617
Kız kardeşin kusuyor.

946
00:39:17,653 --> 00:39:18,652
Ah.

947
00:39:23,092 --> 00:39:25,759
Kesinlikle tutmazsın
içkin çok güzel.

948
00:39:25,794 --> 00:39:27,794
Sadece bir dersim vardı.

949
00:39:32,568 --> 00:39:34,034
Roop'u seviyor musun anne?

950
00:39:36,805 --> 00:39:39,272
Tatlım, o kelimeyi kullanmayı bıraktım

951
00:39:39,308 --> 00:39:40,540
uzun zaman önce.

952
00:39:40,576 --> 00:39:43,377
Onu seviyor musun?

953
00:39:43,412 --> 00:39:47,013
Aşk bir erkeğin
yiyecekleri getiriyor

954
00:39:47,049 --> 00:39:48,648
Seninkini yemek yerine.

955
00:39:48,684 --> 00:39:51,852
Onunla evlenecek misin, anne?

956
00:39:51,887 --> 00:39:54,254
Ah, bilmiyorum.

957
00:39:54,289 --> 00:39:56,523
Zamanım olması lazım.

958
00:39:56,558 --> 00:39:58,024
öğrenmek istiyorum
eğer o biriyse

959
00:39:58,060 --> 00:40:00,894
buna güvenebilirim.

960
00:40:00,929 --> 00:40:02,729
seninle uyuyabilir miyim
bu gece mi anne?

961
00:40:04,767 --> 00:40:05,932
Hadi.

962
00:40:14,843 --> 00:40:17,344
Ne kadar zaman var anne?

963
00:40:17,379 --> 00:40:18,945
Yaklaşık 5 yıl.

964
00:40:24,686 --> 00:40:27,287
Lurlene, örtüleri çek
kendine gel tatlım.

965
00:40:36,331 --> 00:40:37,998
[höpürtüler]

966
00:40:40,836 --> 00:40:43,069
Seni yine düşünürken yakaladım.

967
00:40:43,105 --> 00:40:47,374
Merhaba bebeğim. Bunu aldık
gerçekten tatlı bir şey oluyor,

968
00:40:47,409 --> 00:40:49,075
ve devam edebilir
sonsuza kadar böyle,

969
00:40:49,111 --> 00:40:50,977
bana kalırsa, yani...

970
00:40:51,013 --> 00:40:52,245
Bu kadar aşağı bakma.

971
00:40:52,281 --> 00:40:53,980
Ben aşağıda değilim.

972
00:40:54,016 --> 00:40:55,682
Bilmiyorum. Bu sadece...

973
00:40:55,717 --> 00:40:57,117
Sadece şeyler.

974
00:40:57,152 --> 00:41:00,053
Şeyler, biliyorsun.

975
00:41:00,088 --> 00:41:01,822
Charles istemiyor
okula geri dönmek için.

976
00:41:01,857 --> 00:41:04,191
Paul okulu bırakmak istiyor.

977
00:41:04,226 --> 00:41:05,192
burada seninleyim

978
00:41:05,227 --> 00:41:07,961
Onlarla birlikte evde olmalıyım.

979
00:41:07,996 --> 00:41:09,796
Onlarla evdeyim
burada seninle olmak istiyorum.

980
00:41:09,832 --> 00:41:11,298
Bu...

981
00:41:11,333 --> 00:41:13,099
bilmiyorum, ben

982
00:41:13,135 --> 00:41:16,036
Çocuklar başlıyor
deli olduğumu düşünmek.

983
00:41:16,071 --> 00:41:17,370
İçeri gir ve...

984
00:41:17,406 --> 00:41:19,573
Bingo,

985
00:41:19,608 --> 00:41:21,541
Dışarı çıkıyorum.

986
00:41:21,577 --> 00:41:23,243
Sen sadece harikasın
kadın, hepsi bu.

987
00:41:23,278 --> 00:41:25,345
Sen sadece dışarı çıkıyorsun
onlar için her zaman.

988
00:41:25,380 --> 00:41:27,414
Ah, evet.

989
00:41:27,449 --> 00:41:29,416
Evet, çıkıyorum.
Haklısın.

990
00:41:29,451 --> 00:41:30,417
Doğru anladın.

991
00:41:30,452 --> 00:41:35,021
Her zaman dışarı çıkıyorum.

992
00:41:35,057 --> 00:41:38,758
Biliyor musun, gerçekten bilmiyorum
Çocukların bilmesini istiyorum ama...

993
00:41:38,794 --> 00:41:41,361
Lanet olsun, yoruldum.

994
00:41:41,396 --> 00:41:42,929
[iç çeker]

995
00:41:42,965 --> 00:41:45,632
Tatlım, hadi ama...

996
00:41:45,667 --> 00:41:47,734
beni çalıştırmanı istiyorum
eve lütfen.

997
00:41:51,306 --> 00:41:52,305
Lanet etmek.

998
00:41:54,610 --> 00:41:55,842
Lanet etmek.

999
00:41:55,878 --> 00:41:59,346
Sanki top oynuyormuş gibi
evli bir kadın.

1000
00:41:59,381 --> 00:42:00,981
Ah, evet.

1001
00:42:01,016 --> 00:42:03,383
Doğru anladın

1002
00:42:03,418 --> 00:42:04,384
Çünkü evliyim.

1003
00:42:04,419 --> 00:42:06,186
Ben sosyal yardım görevlisiyle evliyim.

1004
00:42:06,221 --> 00:42:08,522
Bu benim kocam.

1005
00:42:08,557 --> 00:42:12,325
Beni yalvartıyor
onlar için kuruşlar.

1006
00:42:12,361 --> 00:42:15,362
Açlık parası.

1007
00:42:15,397 --> 00:42:18,665
Çocuklarımı besleyemezsem

1008
00:42:18,700 --> 00:42:22,669
Heh, bu çocuk ihmalidir.

1009
00:42:22,704 --> 00:42:25,839
Dışarı çıkıp kendime bir
yan tarafta küçük bir iş,

1010
00:42:25,874 --> 00:42:28,308
Eğer ona söylemezsem,

1011
00:42:28,343 --> 00:42:29,476
O zaman hile yapıyorum.

1012
00:42:29,511 --> 00:42:32,445
Eğer evde kalırsam
O zaman tembelim.

1013
00:42:32,481 --> 00:42:33,680
Kazanamazsın.

1014
00:42:33,715 --> 00:42:35,682
Sayın Refah,

1015
00:42:35,717 --> 00:42:39,019
bu en gürültülü olanı
dünyadaki koca.

1016
00:42:41,690 --> 00:42:44,291
Vay!

1017
00:42:44,326 --> 00:42:46,059
Sayın Refah.

1018
00:42:47,829 --> 00:42:50,330
Boşanmak için ne gerekiyorsa
o piç.

1019
00:42:50,365 --> 00:42:52,599
Ondan boşandın,
o zaman ekmeğin durur.

1020
00:42:52,634 --> 00:42:54,034
Peki neredesin?

1021
00:42:54,069 --> 00:42:55,902
Şimdi neredeyim?

1022
00:42:59,775 --> 00:43:01,741
? yani herkes bilmeli mi?

1023
00:43:01,777 --> 00:43:04,244
? dayanmak istiyorum?

1024
00:43:04,279 --> 00:43:07,981
? evet
Claudine dayanacak mı?

1025
00:43:08,016 --> 00:43:11,051
? devam etmek... ?

1026
00:43:11,086 --> 00:43:12,719
HAYIR!

1027
00:43:16,725 --> 00:43:18,058
Ah!

1028
00:43:18,093 --> 00:43:19,059
Ah!

1029
00:43:19,094 --> 00:43:21,261
Neye vurdun bunu
bebeğim bunun için mi?

1030
00:43:21,296 --> 00:43:22,462
Şey, o benim...

1031
00:43:22,497 --> 00:43:23,663
Ah, ne yaptığı umurumda değil.

1032
00:43:23,699 --> 00:43:25,532
Hiç vurmadın mı
o bebek böyle.

1033
00:43:25,567 --> 00:43:26,600
Yazık sana.

1034
00:43:26,635 --> 00:43:29,569
Sen bağırmıyorsun
Patrice bana vurduğunda.

1035
00:43:29,605 --> 00:43:32,505
Senin gibi büyük çocuk
o bebeğe vurmak.

1036
00:43:35,844 --> 00:43:37,277
Ne oldu bebeğim, ha?

1037
00:43:37,312 --> 00:43:38,712
Ne oldu?

1038
00:43:38,747 --> 00:43:39,746
Hey.

1039
00:43:41,149 --> 00:43:42,716
Buraya gel.

1040
00:43:48,056 --> 00:43:49,956
Sana vurmayacağım.

1041
00:43:49,992 --> 00:43:51,291
Buraya gel.

1042
00:43:55,897 --> 00:43:57,864
Ne yapacaksın
büyüdüğünde olur musun?

1043
00:43:57,899 --> 00:43:59,466
Hiç bir şey.

1044
00:43:59,501 --> 00:44:01,601
Bir şeyler yapmalısın
geçimini sağlamak için.

1045
00:44:01,637 --> 00:44:04,771
Bilmiyorum.

1046
00:44:04,806 --> 00:44:06,706
Görünmez olmak istiyorum.

1047
00:44:13,548 --> 00:44:14,748
Görünmez.

1048
00:44:19,521 --> 00:44:20,720
Neden öyle olmak istiyorsun?

1049
00:44:20,756 --> 00:44:22,155
Bilmiyorum.

1050
00:44:24,026 --> 00:44:25,291
Sanırım bu olabilir
çok eğlenceli ol,

1051
00:44:25,327 --> 00:44:26,860
görünmez olmak, ha?

1052
00:44:26,895 --> 00:44:29,496
görüyorum
televizyondaki görünmez adam.

1053
00:44:29,531 --> 00:44:31,731
Duvarlardan ve kapılardan geçer,

1054
00:44:31,767 --> 00:44:34,034
hadi onu görelim,
sonra ortadan kaybol.

1055
00:44:34,069 --> 00:44:35,535
Yapmak istediği her şeyi.

1056
00:44:35,570 --> 00:44:38,171
Anne gel ve şaplak at
ben, gittim.

1057
00:44:38,206 --> 00:44:40,373
Şimdi ne yapıyorsun?

1058
00:44:40,409 --> 00:44:41,875
Çizim.

1059
00:44:41,910 --> 00:44:42,909
Ne?

1060
00:44:42,944 --> 00:44:44,644
Ülkede bir ev,

1061
00:44:44,680 --> 00:44:47,280
Bir anne ve bir baba.

1062
00:44:47,315 --> 00:44:48,682
Bir bakayım.

1063
00:44:50,552 --> 00:44:51,518
Herkes nerede?

1064
00:44:51,553 --> 00:44:53,019
Görünmez.

1065
00:44:57,426 --> 00:44:59,059
Hadi, 6.

1066
00:45:01,129 --> 00:45:02,696
Haydi.

1067
00:45:02,731 --> 00:45:03,697
Nasılsın'?

1068
00:45:03,732 --> 00:45:04,698
Ne?

1069
00:45:04,733 --> 00:45:06,166
Hadi bebeğim.

1070
00:45:06,201 --> 00:45:08,234
Hadi, 6.

1071
00:45:09,571 --> 00:45:11,504
6, benim amacım bu.

1072
00:45:11,540 --> 00:45:13,573
Dostum, seninle bahse girerim
yarısını çift 3 yapıyorum.

1073
00:45:13,608 --> 00:45:15,842
Hadi ama bebeğim.

1074
00:45:15,877 --> 00:45:17,043
İyi gidiyorsun, değil mi?

1075
00:45:17,079 --> 00:45:18,912
Dostum, şanslıydım.

1076
00:45:18,947 --> 00:45:22,048
Annen yapmadığını söyledi
okula geri dönmek istiyorum

1077
00:45:22,084 --> 00:45:23,850
Hadi zar at.

1078
00:45:25,220 --> 00:45:26,653
İşte bu, 33'üm.

1079
00:45:26,688 --> 00:45:28,388
Hepsini ben sürüyorum.

1080
00:45:31,026 --> 00:45:33,059
Hadi bebeğim.

1081
00:45:33,095 --> 00:45:34,060
2 tam burada.

1082
00:45:34,096 --> 00:45:35,061
Evet efendim.

1083
00:45:35,097 --> 00:45:37,697
Oyun büyüyor.
Oyun büyüyor.

1084
00:45:37,733 --> 00:45:39,733
Öğretmen seni utandırdı
sınıfın önünde,

1085
00:45:39,768 --> 00:45:41,735
sahip olmadığını söylüyor
matematik kalıcılığı yok.

1086
00:45:44,706 --> 00:45:45,939
8 noktadır.

1087
00:45:47,709 --> 00:45:52,445
Evet, kesinlikle bir şey görmekten nefret ediyorum
genç adam kaçırıyor,

1088
00:45:52,481 --> 00:45:54,714
hepsini göremiyorum
iyi olasılıklar.

1089
00:45:54,750 --> 00:45:55,915
Olasılıklar mı dostum?

1090
00:45:55,951 --> 00:45:57,417
Kendimi daha iyi, para kazan.

1091
00:45:57,452 --> 00:45:59,185
Hadi zar at.

1092
00:46:00,455 --> 00:46:01,755
Evet, gördüğüm tek erkekler

1093
00:46:01,790 --> 00:46:02,689
Ceplerindeki parayla

1094
00:46:02,724 --> 00:46:05,525
pezevenk denir ve
sayı koşucuları.

1095
00:46:05,560 --> 00:46:07,527
Haydi zar.

1096
00:46:07,562 --> 00:46:08,795
Dostum, sıçtım.

1097
00:46:08,830 --> 00:46:11,531
Heh heh heh!

1098
00:46:11,566 --> 00:46:12,999
Bu doğru!

1099
00:46:13,034 --> 00:46:14,134
Onlardan birini alacağım.

1100
00:46:14,169 --> 00:46:15,969
Hey, bir dolarım var.

1101
00:46:16,004 --> 00:46:19,472
İşte, bir dolar alacağım
o da.

1102
00:46:19,508 --> 00:46:21,641
Bahsettiğiniz adamlar,

1103
00:46:21,676 --> 00:46:23,977
Onları tanıyorum.

1104
00:46:24,012 --> 00:46:26,546
Evet onlar pezevenk
ve sayı koşucuları.

1105
00:46:26,581 --> 00:46:28,782
Film çekmek. Para cezalarının ardından

1106
00:46:28,817 --> 00:46:31,451
Ve... ve getirileri

1107
00:46:31,486 --> 00:46:32,786
ve hapiste geçirilen süre,
vur, şanslılar

1108
00:46:32,821 --> 00:46:34,854
Yemek yiyecek kadar paraya sahip olmak.

1109
00:46:34,890 --> 00:46:37,190
Fakirler, suç fakiri.

1110
00:46:37,225 --> 00:46:38,424
Hey dostum, bak, yuvarlanacaksın.

1111
00:46:38,460 --> 00:46:40,393
Yoksa bizim için konuşacak mısın?

1112
00:46:43,665 --> 00:46:46,166
Ding-a-ling!

1113
00:46:47,269 --> 00:46:49,269
Bırakın sürsün, hepsini!

1114
00:46:53,542 --> 00:46:55,608
Hoo! Hadi!

1115
00:46:59,848 --> 00:47:01,681
Heh heh heh! Heh heh!

1116
00:47:01,716 --> 00:47:03,016
Lanet olsun oğlum. yani yarısı.

1117
00:47:03,051 --> 00:47:04,884
Mesele şu ki...

1118
00:47:04,920 --> 00:47:06,753
Çalışmalı ve öğrenmelisin,

1119
00:47:06,788 --> 00:47:08,121
para için değil,
ama kendin için

1120
00:47:08,156 --> 00:47:10,490
Olasılıklar için.

1121
00:47:10,525 --> 00:47:12,725
Zar!

1122
00:47:14,329 --> 00:47:16,696
Heh heh heh!

1123
00:47:16,731 --> 00:47:18,298
Aksi takdirde, sadece
tepede başka bir zenci.

1124
00:47:18,333 --> 00:47:22,001
Dostum, kötüsün. Kötüsün dostum.

1125
00:47:22,037 --> 00:47:23,703
Hey, bekle, bekle, bekle.
Bunlar benim zarlarım dostum.

1126
00:47:23,738 --> 00:47:24,804
Memnuniyetle.

1127
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
Hey, bana bir dolar ver!

1128
00:47:28,310 --> 00:47:30,810
Annemle aranızda ne var?

1129
00:47:30,846 --> 00:47:33,413
Bu benim ve annemin meselesi.

1130
00:47:33,448 --> 00:47:34,981
Ne kadar para kaybedersin dostum?

1131
00:47:35,016 --> 00:47:37,584
38 ile başladım

1132
00:47:37,619 --> 00:47:39,652
İki kere bahse girerim ve akışına bırakırım.

1133
00:47:39,688 --> 00:47:43,857
Sonra yarısını kaybettim.

1134
00:47:43,892 --> 00:47:48,027
45 yaptı
bir buçuk dolar aldı,

1135
00:47:48,063 --> 00:47:50,630
ve ikiye katladı.

1136
00:47:50,665 --> 00:47:54,133
İçeri girdiğinde
3 ve bir çeyreğim vardı.

1137
00:47:54,169 --> 00:47:55,969
Az önce ne yaptığını biliyor musun?

1138
00:47:56,004 --> 00:47:57,070
Ekledin, çıkardın,

1139
00:47:57,105 --> 00:47:58,238
Çoğaltıldı ve bölündü

1140
00:47:58,273 --> 00:47:59,272
hepsi senin yünlü kafanın içinde,

1141
00:47:59,307 --> 00:48:00,673
yani bu saçmalık
matematik potansiyeli yok...

1142
00:48:00,709 --> 00:48:02,208
Oğlum, sen kendine gel
okula geri döndüm.

1143
00:48:02,244 --> 00:48:03,743
seni yürürken yakaladım
kendini dışarı çıkar,

1144
00:48:03,778 --> 00:48:07,146
kıçını tekmeleyeceğim.
İşte 35 sentin.

1145
00:48:07,182 --> 00:48:09,515
Hey dostum, bana 3 sent borçlusun.

1146
00:48:13,221 --> 00:48:15,521
bakıyorum
Charles Price için.

1147
00:48:15,557 --> 00:48:18,825
Ben onun annesiyim.
3 gündür eve gelmiyor.

1148
00:48:18,860 --> 00:48:20,560
Charles Price mı? Mm-hmm.

1149
00:48:20,595 --> 00:48:21,628
Hey,
buralarda hiç kimse bunu duydu

1150
00:48:21,663 --> 00:48:23,062
Charles Price adında bir adamın mı?

1151
00:48:23,098 --> 00:48:24,464
[erkekler mırıldanır]

1152
00:48:24,499 --> 00:48:26,666
Onu hiç duymadım hanımefendi.

1153
00:48:26,701 --> 00:48:28,568
Bak, bak,

1154
00:48:28,603 --> 00:48:30,069
biliyorum sen
dikkatli olmak lazım

1155
00:48:30,105 --> 00:48:31,704
Ama ben onun annesiyim.
ve onu görmek istiyorum.

1156
00:48:31,740 --> 00:48:32,839
Hanımefendi, burada kimse yok

1157
00:48:32,874 --> 00:48:33,907
onu hiç duymuştum.

1158
00:48:33,942 --> 00:48:35,341
Sen hakkında konuşuyorsun
Topluma hizmet edin.

1159
00:48:35,377 --> 00:48:36,743
Biz toplumuz.

1160
00:48:36,778 --> 00:48:38,645
Dinle bebeğim.
burada kimse yok

1161
00:48:38,680 --> 00:48:40,914
hiç erkek duymadım
Charles Price'ın adı.

1162
00:48:40,949 --> 00:48:43,116
Dinle dostum,

1163
00:48:43,151 --> 00:48:44,684
siyahi bir kardeş olabilirsin

1164
00:48:44,719 --> 00:48:47,253
Ama burası bayan
siyahi bir annedir.

1165
00:48:47,289 --> 00:48:49,055
Ve eğer yapmazsan
Oğlunu ona götür

1166
00:48:49,090 --> 00:48:50,957
bir siyah kardeş
sinirleneceğim

1167
00:48:50,992 --> 00:48:52,792
200 kiloluk ağırlıkla dışarı atıldı

1168
00:48:52,827 --> 00:48:55,261
Afrikalı çöpçü.

1169
00:48:55,297 --> 00:48:57,297
Tamam, tamam.

1170
00:48:59,167 --> 00:49:02,568
Charles,
Sen sadece bela arıyorsun.

1171
00:49:02,604 --> 00:49:04,871
istemek zorunda değilsin
işte anne.

1172
00:49:04,906 --> 00:49:07,273
Ama bu daha iyi
hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.

1173
00:49:07,309 --> 00:49:09,742
Mevcut,
bu-- Bu aşağılamadır.

1174
00:49:09,778 --> 00:49:11,611
Bu polisler
kafanı içeri vur.

1175
00:49:11,646 --> 00:49:13,112
Ve onlar biliyorlar ki
benden nefret etsen iyi olur.

1176
00:49:13,148 --> 00:49:14,447
Öldürülmek istiyorsun, değil mi?

1177
00:49:14,482 --> 00:49:16,683
Ah, anne. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1178
00:49:16,718 --> 00:49:18,418
Elimi altına koydum
bıçak, değil mi?

1179
00:49:18,453 --> 00:49:20,553
yapmadığımı düşünüyorsun
tehlikeyi fark ettiniz mi?

1180
00:49:20,588 --> 00:49:22,622
hayır koymadığımı mı sanıyorsun
hayatımın değeri, değil mi?

1181
00:49:22,657 --> 00:49:24,490
Artık seni anlamıyorum.

1182
00:49:24,526 --> 00:49:26,893
Sadece özgür olmak istiyorum
Anne, hepsi bu.

1183
00:49:26,928 --> 00:49:28,928
sanırım gidiyorsun
Çılgınsın, Charles.

1184
00:49:28,964 --> 00:49:31,297
Ah, çılgın, çılgın.

1185
00:49:31,333 --> 00:49:34,400
Evet, ben deliyim, tamam.

1186
00:49:34,436 --> 00:49:36,302
Sadece bazı şeylerin değişmesini istiyorum.

1187
00:49:36,338 --> 00:49:37,370
hissedebilmek istiyorum

1188
00:49:37,405 --> 00:49:39,238
Gerçek bir insan gibi.

1189
00:49:39,274 --> 00:49:41,607
yapabilmek istiyorum
sadece nefes almak için.

1190
00:49:41,643 --> 00:49:44,010
Bilirsin, bazen

1191
00:49:44,045 --> 00:49:46,112
Ağlamaya başlıyorum
sebepsiz yere.

1192
00:49:46,147 --> 00:49:49,949
Tanrım, tatlı İsa!

1193
00:49:49,985 --> 00:49:52,418
Roop, lütfen
Bu çocuğa bir şey söyler misin?

1194
00:49:52,454 --> 00:49:54,754
Evet dostum.
bana bir şey söylüyorsun.

1195
00:49:54,789 --> 00:49:56,089
Zencilerin nasıl olması gerektiğini söyle bana

1196
00:49:56,124 --> 00:49:57,523
Arkanıza yaslanıp sıçmak için.

1197
00:49:57,559 --> 00:49:59,625
Bana nasıl gizlice girileceğini söyle
etrafta dolaş ve saklan,

1198
00:49:59,661 --> 00:50:01,527
Nasıl oturulur
kahrolası bir köpek

1199
00:50:01,563 --> 00:50:03,496
Refah sırasında yalvarmak
hanımlar geliyor.

1200
00:50:03,531 --> 00:50:04,597
Hadi söyle bana

1201
00:50:04,632 --> 00:50:06,065
hepsi bu, Bay Çöpçü.

1202
00:50:06,101 --> 00:50:09,802
Charles! Asla değil mi
Roop'la böyle konuş!

1203
00:50:12,841 --> 00:50:15,375
söyleyecek hiçbir şeyin yok
ben, dostum.

1204
00:50:27,989 --> 00:50:30,356
Anne, anne,
Sosyal Görevli burada!

1205
00:50:30,392 --> 00:50:32,291
Kahretsin!

1206
00:50:32,327 --> 00:50:34,060
Bundan kurtulun.

1207
00:50:34,095 --> 00:50:35,194
Lurlene.

1208
00:50:39,134 --> 00:50:41,467
tatlım,
TV'den kurtulun ve saklanın.

1209
00:50:43,505 --> 00:50:45,171
Francis.

1210
00:50:54,849 --> 00:50:56,649
[kapı zili çalıyor]

1211
00:51:00,789 --> 00:51:02,722
[kapı zili çalıyor]

1212
00:51:03,958 --> 00:51:06,559
Anne, ben Bayan Kabak
Sosyal hizmet uzmanı.

1213
00:51:06,594 --> 00:51:08,327
Peki, öylece durma
işte tatlım.

1214
00:51:08,363 --> 00:51:09,762
Onu içeri alın.

1215
00:51:14,969 --> 00:51:16,069
Merhaba Kabak Hanım.

1216
00:51:16,104 --> 00:51:17,103
Merhaba çocuklar.

1217
00:51:17,138 --> 00:51:18,905
Nasılsınız Bayan kabak?

1218
00:51:18,940 --> 00:51:21,140
İyiyim.
Peki siz nasılsınız Bayan Price?

1219
00:51:21,176 --> 00:51:23,109
Ah, gayet iyi, gayet iyi.

1220
00:51:23,144 --> 00:51:25,611
Ama biliyorsun,
beni göndermediler

1221
00:51:25,647 --> 00:51:27,947
Yetkilendirme
yemek pullarını satın al

1222
00:51:27,982 --> 00:51:29,048
son 6 aydır,

1223
00:51:29,084 --> 00:51:30,850
ve sonra beni kestiler
satın alınmaması durumunda kapalı.

1224
00:51:30,885 --> 00:51:33,286
Şimdi Bayan Kabak,
neden tutuyorlar

1225
00:51:33,321 --> 00:51:35,354
Sürekli benimle dalga mı geçiyorsun?

1226
00:51:35,390 --> 00:51:38,424
Ah, çünkü sistem
Büyük bir berbatlık.

1227
00:51:38,460 --> 00:51:39,892
Peki,
bunu söylediğini duyduğuma sevindim

1228
00:51:39,928 --> 00:51:41,727
Çünkü kimse...

1229
00:51:46,034 --> 00:51:47,433
Yani sen beyefendisin

1230
00:51:47,469 --> 00:51:49,836
Bu saklanıyordu
şirket burada.

1231
00:51:49,871 --> 00:51:51,871
Hayır, hanımefendi.
Ben sadece çöpçüyüm.

1232
00:51:51,906 --> 00:51:53,439
Peki, seninkini alabilir miyim?
isim lütfen.

1233
00:51:55,009 --> 00:51:56,843
Simpson.

1234
00:51:56,878 --> 00:51:58,044
İlk adı?

1235
00:51:58,079 --> 00:51:59,545
Bu benim adım.

1236
00:51:59,581 --> 00:52:01,547
Ah, soyadın mı? X.

1237
00:52:01,583 --> 00:52:03,816
Simpson X ne?

1238
00:52:03,852 --> 00:52:06,052
Simpson X. İşte bu.
Malcolm X'i duydunuz mu?

1239
00:52:06,087 --> 00:52:07,520
Ben Simpson X'im.
Hey, söyle, dinle,

1240
00:52:07,555 --> 00:52:09,789
sana bir şey sormak istiyorum.

1241
00:52:09,824 --> 00:52:11,190
Yardım etmen gerekiyordu

1242
00:52:11,226 --> 00:52:12,291
Bağımlı çocuklara, değil mi?

1243
00:52:12,327 --> 00:52:13,359
Peki,
neden devam etmiyorsun

1244
00:52:13,394 --> 00:52:14,727
ve yardımda bulunun
bağımlı çocuklar

1245
00:52:14,762 --> 00:52:16,028
endişelenmek yerine
annesinin kim olduğu hakkında

1246
00:52:16,064 --> 00:52:17,330
arkadaşlık etmek.

1247
00:52:17,365 --> 00:52:20,266
Ah, izin ver seni düzelteyim
Bir şeyin peşindeyiz Bay X.

1248
00:52:20,301 --> 00:52:22,235
Bir zamanlar vardı
banyoyu kullanmayı istemek

1249
00:52:22,270 --> 00:52:24,403
bir şey olup olmadığını görmek için
dolapta jilet.

1250
00:52:24,439 --> 00:52:25,571
Artık bunu yapmıyoruz

1251
00:52:25,607 --> 00:52:27,240
ama mecburuz
neler olduğunu biliyor.

1252
00:52:27,275 --> 00:52:29,842
Burada mı yaşıyorsunuz yoksa başka bir yerde mi?

1253
00:52:29,878 --> 00:52:31,444
Bu bir hediye mi sence?
aileye mi veriyorsun?

1254
00:52:31,479 --> 00:52:33,346
Destek olarak katkıda bulunuyor musunuz?
Bütün bu aileden mi?

1255
00:52:33,381 --> 00:52:34,680
Vay bayan!
Ona söyleyeceksin

1256
00:52:34,716 --> 00:52:35,882
Bu seti alamaz mı?

1257
00:52:35,917 --> 00:52:37,416
Bunun sana bir maliyeti olmadı ve
şehir lanet bir kuruş,

1258
00:52:37,452 --> 00:52:38,484
Ama ona söyleyeceksin

1259
00:52:38,520 --> 00:52:39,552
Bunu alamaz, değil mi?

1260
00:52:39,587 --> 00:52:40,686
Ben yapmadım
Kurallar efendim.

1261
00:52:40,722 --> 00:52:42,021
Ben sadece işimi yapıyorum.

1262
00:52:42,056 --> 00:52:44,257
Refah işe yaramıyor
Benim için hiçbir şey yok bayan.

1263
00:52:44,292 --> 00:52:46,459
Ama Refah Bayan'ı destekliyor.
Fiyat.

1264
00:52:46,494 --> 00:52:49,896
Destek?
Bu saçmalığı destekliyor.

1265
00:52:49,931 --> 00:52:52,665
Evet, bunu bana verdi.
Bunu bana verdi.

1266
00:52:52,700 --> 00:52:54,267
Evet, bana verdi.

1267
00:52:54,302 --> 00:52:56,869
Ve bana bunu verdi.

1268
00:52:56,905 --> 00:52:58,704
Artık bu saçmalığı saklamalıyız.

1269
00:52:58,740 --> 00:53:00,206
İnanıyor musun?
Evet, bunu bana o verdi.

1270
00:53:00,241 --> 00:53:02,008
Bunu saklamalıyız.

1271
00:53:02,043 --> 00:53:05,478
Bunu da bize verdi.
ama işe yaramıyor.

1272
00:53:05,513 --> 00:53:06,946
Bu doğru,
ve adamımı saklamam gerekiyor

1273
00:53:06,981 --> 00:53:08,114
Tuvalette.
Bayan Kabak, siz misiniz?

1274
00:53:08,149 --> 00:53:09,649
Adamını tuvalete mi sakladın?

1275
00:53:09,684 --> 00:53:12,652
Bayan Price, biz istiyoruz
yardım et, inan bana.

1276
00:53:12,687 --> 00:53:14,787
biliyoruz ki çocuklar
Evde bir erkeğe ihtiyaç var

1277
00:53:14,822 --> 00:53:16,522
Bir kadının ihtiyacı var
evdeki adam.

1278
00:53:16,558 --> 00:53:18,057
ısrar etmiyoruz
insanlar evli olsun.

1279
00:53:18,092 --> 00:53:19,592
öyle mi demek istedin
bir adamın taşınmasına yardım et

1280
00:53:19,627 --> 00:53:20,993
o olmadığında
annesiyle evli mi?

1281
00:53:21,029 --> 00:53:22,028
Bu doğru.

1282
00:53:22,063 --> 00:53:23,529
Bu ahlak dışı.

1283
00:53:23,565 --> 00:53:25,331
anlaşmaya çalışıyoruz
Gerçeklerle.

1284
00:53:25,366 --> 00:53:27,300
Bu nasıl bir örnek

1285
00:53:27,335 --> 00:53:28,668
Çocuklara ayarlamak için mi?

1286
00:53:28,703 --> 00:53:31,370
Ah nasıl bir örnek
şu anda ayarlıyor musun?

1287
00:53:31,406 --> 00:53:32,738
Ben hükümet değilim.

1288
00:53:32,774 --> 00:53:34,740
Görmeyi çok isteriz
evleniyorsun.

1289
00:53:34,776 --> 00:53:35,875
Evet, ben de öyleyim.

1290
00:53:35,910 --> 00:53:37,376
Hükümeti alacak

1291
00:53:37,412 --> 00:53:39,579
Bağlantıyı kes ve beni bağla.

1292
00:53:45,086 --> 00:53:47,086
Bana sorma
daha fazla soru.

1293
00:54:05,073 --> 00:54:07,807
Charlene bana sordu
eğer seni sevseydim.

1294
00:54:09,244 --> 00:54:10,977
ona söylemedim
çok akıllı olduğumu

1295
00:54:11,012 --> 00:54:13,646
Herhangi birine aşık olmak.

1296
00:54:13,681 --> 00:54:15,348
Heh.

1297
00:54:17,485 --> 00:54:19,385
Ne ile istiyorsun?
ben mi?

1298
00:54:19,420 --> 00:54:21,954
6 çocuğum var ve ayaklarım ağrıyor.

1299
00:54:24,626 --> 00:54:26,225
Bence sen harika bir kadınsın.

1300
00:54:27,629 --> 00:54:30,563
Ben?

1301
00:54:30,598 --> 00:54:33,799
Annemi, çocuklarını hatırlıyorum.

1302
00:54:33,835 --> 00:54:37,937
Temizleyip yıkayın ve
yemek pişirmek, sadece...

1303
00:54:37,972 --> 00:54:41,941
hepsini çocuklar için yapıyorum.

1304
00:54:41,976 --> 00:54:44,410
Geceleri yatakta kalan son kişi.

1305
00:54:44,445 --> 00:54:45,778
O kadar yorgunum ki,

1306
00:54:45,813 --> 00:54:49,215
kendini sallardı
titreyerek uyumak.

1307
00:54:49,250 --> 00:54:51,651
Bu iş değil.

1308
00:54:51,686 --> 00:54:55,521
Sürekli endişe duymaktır,

1309
00:54:55,556 --> 00:54:58,324
boktan mahalle
ve boktan okul

1310
00:54:58,359 --> 00:55:01,460
ve boktan dünya.

1311
00:55:01,496 --> 00:55:03,562
Ne yaparsam yapayım...

1312
00:55:07,435 --> 00:55:10,836
Roop...

1313
00:55:10,872 --> 00:55:13,506
sanırım şuraya geliyoruz
bu projenin sonu.

1314
00:55:13,541 --> 00:55:15,207
Kes şunu.

1315
00:55:15,243 --> 00:55:16,842
Sadece gerçekle yüzleşiyorum.

1316
00:55:16,878 --> 00:55:19,445
Saçmalık.

1317
00:55:19,480 --> 00:55:22,048
Annem bana ne dedi biliyor musun?

1318
00:55:22,083 --> 00:55:23,749
Bana zambakların iltihaplandığını söyledi

1319
00:55:23,785 --> 00:55:25,918
Yabani otlardan daha kötü kokuyor.

1320
00:55:25,953 --> 00:55:27,853
Baloney.

1321
00:55:27,889 --> 00:55:30,690
Bir şey konuşabilirsin
ölüm, biliyorsun.

1322
00:55:32,427 --> 00:55:34,927
sana baktığımda,

1323
00:55:34,962 --> 00:55:37,330
Dişlerim ağrıyor.

1324
00:55:37,365 --> 00:55:39,699
Bu konuda ne yapacaksın?

1325
00:55:41,703 --> 00:55:43,703
Dişçiye mi göründün?

1326
00:55:47,909 --> 00:55:50,343
Hmm.

1327
00:55:50,378 --> 00:55:53,446
Ne yapabiliriz?

1328
00:55:53,481 --> 00:55:56,148
Mmm. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1329
00:55:58,653 --> 00:56:00,920
Evet, sana söylemiştim.

1330
00:56:08,329 --> 00:56:10,329
Hayır, hayır.

1331
00:56:12,734 --> 00:56:14,467
Bunun için artık çok geç...

1332
00:56:14,502 --> 00:56:18,170
Ev ve aile eşyaları.

1333
00:56:18,206 --> 00:56:20,373
Bazı kötü hatalar yaptım

1334
00:56:20,408 --> 00:56:21,741
Benim zamanımda kötü hareketler,

1335
00:56:21,776 --> 00:56:23,409
ve bazı kötü hareketler yaptın.

1336
00:56:23,444 --> 00:56:24,677
Daha fazla kötü hareket yapamam.

1337
00:56:24,712 --> 00:56:25,778
senden yoruldum
beni eve koşuyor

1338
00:56:25,813 --> 00:56:27,913
sabah saat 2:00'de.

1339
00:56:27,949 --> 00:56:31,050
Çocuklara anlatmaya devam ediyorum
Dans etmeye çıkmıştık.

1340
00:56:31,085 --> 00:56:34,754
Onlara bunu taklit ediyorum.
Bunu kendime uyduruyorum.

1341
00:56:37,425 --> 00:56:38,824
Roop, seninle olmak istiyorum.

1342
00:56:38,860 --> 00:56:40,092
ve bilmek istiyorum
orada olduğunu.

1343
00:56:40,128 --> 00:56:42,495
Uh-oh, uh-oh! Lanet olsun!

1344
00:56:42,530 --> 00:56:45,431
Claudine,
beni Refah'a bağlamaya çalışmayın.

1345
00:56:45,466 --> 00:56:47,066
Hiçbir Refah'tan yararlanamazsın.

1346
00:56:47,101 --> 00:56:49,201
Alıcı olmayan biri olurdun.

1347
00:56:49,237 --> 00:56:50,469
Beni bile keserlerdi.

1348
00:56:50,505 --> 00:56:52,538
Sadece...sadece çocuklar
Yardım alacaktı.

1349
00:56:52,573 --> 00:56:53,873
Roop,
bunun sana daha fazla maliyeti olmaz

1350
00:56:53,908 --> 00:56:55,141
Maliyeti ne kadar
şu anda sen.

1351
00:56:55,176 --> 00:56:58,277
Tanrım!
Beni sosyal yardıma bağlamaya çalışıyorsun.

1352
00:56:58,312 --> 00:56:59,912
"Bunu doldurun. Doldurun."

1353
00:56:59,947 --> 00:57:01,046
"ne zaman aldın
Çek koçanları mı?

1354
00:57:01,082 --> 00:57:02,415
Araba ne kadar?
Kira ne kadar?"

1355
00:57:02,450 --> 00:57:03,516
Sen kıç deliğine bak

1356
00:57:03,551 --> 00:57:04,650
sahip olup olmadığını görmek için
on kuruş orada saklı.

1357
00:57:04,685 --> 00:57:06,485
Ateş et,
buna katlanmıyorum.

1358
00:57:06,521 --> 00:57:07,720
Ben buna katlandım!

1359
00:57:07,755 --> 00:57:08,788
Evet buna katlanmak zorundasın

1360
00:57:08,823 --> 00:57:10,756
Çünkü sen bir kadınsın,
çocuklarınız vardı.

1361
00:57:10,792 --> 00:57:12,825
katlanmak zorundayım
çünkü ben bir kadınım,

1362
00:57:12,860 --> 00:57:13,893
Çocuklarım vardı.

1363
00:57:13,928 --> 00:57:15,861
Claudine,
taşaklarımı keserlerdi

1364
00:57:15,897 --> 00:57:18,697
ve sen bakardın
benden ve cesaretimden nefret ediyorum.

1365
00:57:18,733 --> 00:57:21,534
Şu an senin cesaretinden nefret ediyorum!

1366
00:57:21,569 --> 00:57:25,905
Siz erkekler biraz çıldırmışsınız
erkek olmakla ilgili fikirler.

1367
00:57:25,940 --> 00:57:28,307
Dövüşmek,
birini dövmek,

1368
00:57:28,342 --> 00:57:30,409
bu seni erkek yapar, değil mi?

1369
00:57:30,445 --> 00:57:32,678
Bütün hatunları sikiyorum
ve bebek yapmak,

1370
00:57:32,713 --> 00:57:35,648
Bu seni erkek yapar. Büyük adam!

1371
00:57:35,683 --> 00:57:37,616
Kimse Rupert B'ye söylemez.
Marshall

1372
00:57:37,652 --> 00:57:40,686
Çiftini nasıl geçiririm
küçük boktan dolarlar.

1373
00:57:40,721 --> 00:57:43,456
Kötü topların var Rupert.

1374
00:57:43,491 --> 00:57:45,458
Daha iyi toplarım var
her gün senden daha

1375
00:57:45,493 --> 00:57:47,660
Lanet olsun, Claudine! Şimdi dinle!

1376
00:57:47,695 --> 00:57:49,395
Sende vardı.

1377
00:57:49,430 --> 00:57:51,263
Seni asla bırakmayacağım.

1378
00:57:51,299 --> 00:57:53,866
Ve yarın
ben ve sen

1379
00:57:53,901 --> 00:57:56,735
o lanet refah seviyesine inin,

1380
00:57:56,771 --> 00:57:59,472
hakkında konuşacağız
bu lanet şey

1381
00:57:59,507 --> 00:58:02,908
ve bunu halletmeye çalış.

1382
00:58:02,944 --> 00:58:06,145
Ah, kahretsin, Roop!

1383
00:58:06,180 --> 00:58:08,180
[ağlıyor]

1384
00:58:11,919 --> 00:58:13,953
Lanet olsun.

1385
00:58:13,988 --> 00:58:16,188
Şimdi anlıyorsun
eğer evlenirsen,

1386
00:58:16,224 --> 00:58:18,390
Bayan'ı bırakabiliriz.
Programdan fiyat.

1387
00:58:18,426 --> 00:58:19,492
Ama bu belirlenecek

1388
00:58:19,527 --> 00:58:21,060
mali durumunuzdan sonra

1389
00:58:21,095 --> 00:58:22,261
tarafımızdan hesaplanmıştır.

1390
00:58:22,296 --> 00:58:23,996
Hiçbir alakası yok
çocuklara yardım ederek.

1391
00:58:24,031 --> 00:58:25,130
Anladın?

1392
00:58:25,166 --> 00:58:26,365
Şimdi bu beyanı imzalarsanız

1393
00:58:26,400 --> 00:58:28,100
Bu senin gelirini gösterir
ve masraflarınız,

1394
00:58:28,135 --> 00:58:29,101
Bay Marshall,

1395
00:58:29,136 --> 00:58:30,102
ve onu geri al
2 hafta içinde ben.

1396
00:58:30,137 --> 00:58:31,103
Anlıyor musunuz?

1397
00:58:31,138 --> 00:58:33,038
Evet hepsini anlıyorum
öyle ama dinle.

1398
00:58:33,074 --> 00:58:34,473
sana sormam lazım
bir şey çünkü...

1399
00:58:34,509 --> 00:58:36,141
Bu konuyu düşünmem lazım.

1400
00:58:36,177 --> 00:58:37,810
İşimi kaybedersem ne olur?

1401
00:58:37,845 --> 00:58:40,012
Eğer evliyseniz,
sosyal yardım başvurusunda bulunmalısınız.

1402
00:58:40,047 --> 00:58:41,013
Ah, sosyal yardıma<i>başvurmam mı gerekiyor</i>?

1403
00:58:41,048 --> 00:58:42,948
Yapmalısın
refah için başvurun.

1404
00:58:42,984 --> 00:58:44,717
Aksi takdirde bu

1405
00:58:44,752 --> 00:58:45,718
A.D.C.'nin kötüye kullanılması Fonlar.

1406
00:58:45,753 --> 00:58:46,719
Bu dolandırıcılıktır.

1407
00:58:46,754 --> 00:58:47,820
Anladın?

1408
00:58:47,855 --> 00:58:49,021
Eğer kocanın
isteksiz veya yapamayan

1409
00:58:49,056 --> 00:58:50,089
Katkıda bulunmak için

1410
00:58:50,124 --> 00:58:51,357
Bunun ona maliyetine eşit

1411
00:58:51,392 --> 00:58:53,392
bağımsızlığını sürdürmek
yaşam düzeni,

1412
00:58:53,427 --> 00:58:54,727
sosyal yardım başvurusunda bulunmalıdır.

1413
00:58:54,762 --> 00:58:56,428
Anlıyor musunuz?
Aksi takdirde bu olur

1414
00:58:56,464 --> 00:58:58,130
A.D.C.'nin kötüye kullanımını teşkil eder.
Fonlar.

1415
00:58:58,165 --> 00:58:59,164
Bu dolandırıcılıktır.

1416
00:58:59,200 --> 00:59:00,232
Bu da kötüye kullanımdır.

1417
00:59:00,268 --> 00:59:01,800
Bu dolandırıcılıktır.

1418
00:59:01,836 --> 00:59:02,835
Sağ. Tamam, şimdi bekle.

1419
00:59:02,870 --> 00:59:05,170
Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle. Ah...

1420
00:59:05,206 --> 00:59:08,574
Eğer bu kadınla evlenirsem,
İşleri daha iyi hale getirmek istiyorum.

1421
00:59:08,609 --> 00:59:10,075
Ama eğer buna bir dolar harcarsam,

1422
00:59:10,111 --> 00:59:11,343
Bunu ondan düşeceksin
o, değil mi?

1423
00:59:11,379 --> 00:59:12,711
Eğer bir satın almak istersem
küçük bir ekstra şey,

1424
00:59:12,747 --> 00:59:13,812
Bunu keseceksin.

1425
00:59:13,848 --> 00:59:16,081
Ve rapor etsem iyi olur
Harcadığım her kuruş,

1426
00:59:16,117 --> 00:59:17,149
yoksa ben bir dolandırıcıyım.

1427
00:59:17,184 --> 00:59:19,818
Tamam, şimdi
diyorsun ki eğer işimi kaybedersem

1428
00:59:19,854 --> 00:59:22,054
Sosyal yardıma<i>başvurmam gerekiyor</i>

1429
00:59:22,089 --> 00:59:23,656
çünkü öylece oturamam

1430
00:59:23,691 --> 00:59:24,924
devletin bisküvisini yemek.

1431
00:59:24,959 --> 00:59:25,991
Bu dolandırıcılıktır.

1432
00:59:26,027 --> 00:59:27,126
Çünkü bu bir
dolandırıcılık, değil mi?

1433
00:59:27,161 --> 00:59:29,228
Tamam, şimdi
eğer sosyal yardıma gidersem,

1434
00:59:29,263 --> 00:59:30,896
O zaman ben başka biriyim
tembel zenci

1435
00:59:30,932 --> 00:59:32,197
vergi mükellefinin sırtından geçinmek.

1436
00:59:32,233 --> 00:59:33,299
Tamam, şimdi.

1437
00:59:33,334 --> 00:59:35,234
Diyelim ki yapmadım
bu bayanla evlen.

1438
00:59:35,269 --> 00:59:37,870
Şimdi, eğer yanına taşınırsam
ona ve sana söylemeyeceğim,

1439
00:59:37,905 --> 00:59:39,471
o zaman ikimiz de dolandırıcıyız, değil mi?

1440
00:59:39,507 --> 00:59:40,873
Ama eğer sana söylersem,

1441
00:59:40,908 --> 00:59:43,042
sonra geri dönüyoruz
gelir ve sonuç

1442
00:59:43,077 --> 00:59:47,446
ve--ve çıkarma işlemi,
ve sen beni içmeye zorluyorsun!

1443
00:59:47,481 --> 00:59:50,215
Ve sen buna dolandırıcılık diyorsun
Eğer 7,00$ harcarsam

1444
00:59:50,251 --> 00:59:51,817
bir şişe viski için!

1445
00:59:51,852 --> 00:59:54,086
Hadi Claudine.
Hadi buradan çıkalım.

1446
00:59:55,189 --> 00:59:57,222
Kazanamazsın.

1447
00:59:57,258 --> 00:59:59,425
Anladın?

1448
00:59:59,460 --> 01:00:00,459
Sahtekar.

1449
01:00:01,462 --> 01:00:02,561
Sahtekar.

1450
01:00:02,597 --> 01:00:05,397
? benden uzak dur?

1451
01:00:05,433 --> 01:00:06,532
? uzak dur
ben mi, Bay Refah?

1452
01:00:06,567 --> 01:00:08,834
Sahtekar!

1453
01:00:08,869 --> 01:00:10,369
Bir adamı evden zorla çıkarıyorsun

1454
01:00:10,404 --> 01:00:11,503
çünkü bu pisliğe değmez

1455
01:00:11,539 --> 01:00:13,772
geçmek zorundasın!

1456
01:00:13,808 --> 01:00:15,007
Sanırım değilim.

1457
01:00:15,042 --> 01:00:17,109
<i>Senin</i> olmadığını kim söyledi?

1458
01:00:17,144 --> 01:00:19,645
Çocukları sen getir
Cumartesi gecesi evimde

1459
01:00:19,680 --> 01:00:21,547
ve biz bunu yapacağız
duyuru yetkilisi.

1460
01:00:21,582 --> 01:00:23,682
? onunla bütün bağlarımı mı keseceğim?

1461
01:00:23,718 --> 01:00:26,118
? çünkü burası,
beni hasta mı ediyorlar?

1462
01:00:26,153 --> 01:00:27,119
Sahtekar!

1463
01:00:27,154 --> 01:00:31,657
? ah, ah, ah, ah, ah?

1464
01:00:31,692 --> 01:00:33,592
? benden uzak dur?

1465
01:00:35,663 --> 01:00:37,363
? Bay Refah mı?

1466
01:00:38,799 --> 01:00:39,965
? beni duymadın mı? ?

1467
01:00:40,001 --> 01:00:42,334
? yanıma yaklaşma?

1468
01:00:42,370 --> 01:00:44,069
? ah?

1469
01:00:44,105 --> 01:00:46,038
? Bay Refah mı?

1470
01:00:47,775 --> 01:00:49,575
Sen beni takip et.
bu kadar yeter.

1471
01:00:49,610 --> 01:00:50,676
Haydi anne.

1472
01:00:50,711 --> 01:00:52,745
? çocuklarımı sevmiyorum?

1473
01:00:52,780 --> 01:00:55,147
? ve ben zihinsel olarak uygun değil miyim?

1474
01:00:56,817 --> 01:00:59,118
? ondan boşanmam mı gerekiyor?

1475
01:00:59,153 --> 01:01:01,220
? onunla bütün bağlarımı mı keseceğim?

1476
01:01:01,255 --> 01:01:04,456
? çünkü onun yolları,
beni hasta mı ediyorlar?

1477
01:01:04,492 --> 01:01:06,992
? yani benden uzak dur?

1478
01:01:08,029 --> 01:01:09,495
? ooh, ooh, Bay Refah?

1479
01:01:09,530 --> 01:01:11,296
Claudine, içeri gel.

1480
01:01:11,332 --> 01:01:13,132
Hadi ama.

1481
01:01:13,167 --> 01:01:15,167
Selam, içeri.

1482
01:01:15,202 --> 01:01:16,568
İçeri!

1483
01:01:16,604 --> 01:01:19,271
Acele etmek.

1484
01:01:19,306 --> 01:01:22,374
İçeri.

1485
01:01:22,410 --> 01:01:23,575
Selam dostum.

1486
01:01:23,611 --> 01:01:25,411
Hey dostum, bu bina
fahişelerle dolu, biliyorsun.

1487
01:01:25,446 --> 01:01:27,046
Evet, bu yüzden senin
annem taşınmamı istiyor.

1488
01:01:27,081 --> 01:01:28,881
Selam, selam!

1489
01:01:28,916 --> 01:01:31,150
Dinle, annen ve ben

1490
01:01:31,185 --> 01:01:33,185
Yapmam gereken bir duyuru var.

1491
01:01:33,220 --> 01:01:36,121
Ah, sanırım hepiniz
neyse ne olduğunu biliyorum.

1492
01:01:36,157 --> 01:01:37,423
[hepsi gülüyor]

1493
01:01:37,458 --> 01:01:38,857
Neyse yine de söyleyeceğim.

1494
01:01:38,893 --> 01:01:40,459
[kapı zili çalıyor]

1495
01:01:42,396 --> 01:01:43,862
Evet? Rupert B. Marshall mı?

1496
01:01:43,898 --> 01:01:44,863
Evet.

1497
01:01:44,899 --> 01:01:46,298
Bu sizin için.

1498
01:01:57,812 --> 01:01:59,411
"Kasıtlı ihmal" mi?

1499
01:02:03,017 --> 01:02:04,983
Peki ya duyuru?

1500
01:02:05,019 --> 01:02:06,018
Evet!

1501
01:02:13,227 --> 01:02:14,493
"Kasıtlı."

1502
01:02:17,565 --> 01:02:20,132
Hey! Beklemek!

1503
01:02:20,167 --> 01:02:21,800
Beklemek!

1504
01:02:21,836 --> 01:02:23,635
Bu da ne böyle?

1505
01:02:23,671 --> 01:02:25,404
60 dolar kayıp.

1506
01:02:25,439 --> 01:02:27,706
Yani maaşına haciz koydular.

1507
01:02:27,742 --> 01:02:28,874
Neler var
ondan mı bahsediyorsun?

1508
01:02:28,909 --> 01:02:30,375
Bundan yaşayamam!

1509
01:02:30,411 --> 01:02:32,277
Ah, hiçbir şey yapamam.

1510
01:02:32,313 --> 01:02:33,846
Arabanı falan sat.

1511
01:02:33,881 --> 01:02:35,714
Arabamı mı satacaksın?

1512
01:02:35,750 --> 01:02:37,816
Hala bunun bedelini ödüyorum!

1513
01:02:37,852 --> 01:02:40,886
seninkini satacağım
kahrolası çöp kamyonu!

1514
01:02:44,658 --> 01:02:46,425
Hey, neler oluyor Roop?

1515
01:02:48,162 --> 01:02:49,161
Kaltaklar!

1516
01:03:01,976 --> 01:03:04,209
Hey, Roop.
senin sorunun ne?

1517
01:03:04,245 --> 01:03:05,577
Bakın, mahkeme kararı.

1518
01:03:05,613 --> 01:03:07,579
Çocuklarımı desteklemiyorum.

1519
01:03:07,615 --> 01:03:09,548
Ama sen zaten
çocukların parasını ödüyoruz.

1520
01:03:09,583 --> 01:03:12,317
Evet ama diyorlar ki
Bu yeterli değil.

1521
01:03:13,521 --> 01:03:17,689
Oh, ve garnitürler
lanet olsun benden.

1522
01:03:17,725 --> 01:03:19,158
Ah dostum.

1523
01:03:20,895 --> 01:03:22,761
[lastikler gıcırdıyor]

1524
01:03:26,567 --> 01:03:28,867
Sadece otur.

1525
01:03:32,606 --> 01:03:35,541
Ah...sadece ayarlayacağım
masa ve...

1526
01:03:35,576 --> 01:03:37,543
Hayır!

1527
01:03:37,578 --> 01:03:38,777
Oturmak!

1528
01:03:38,813 --> 01:03:42,147
Bu benim lanet akşam yemeğim.

1529
01:03:42,183 --> 01:03:43,282
Bana bir şey yüzünden mi kızdın?

1530
01:03:43,317 --> 01:03:45,350
Hayır, bu benim kahrolası akşam yemeğim!

1531
01:03:48,923 --> 01:03:49,922
Ne cehennemde

1532
01:03:49,957 --> 01:03:51,423
ne için böyle davranıyorsun?

1533
01:03:51,458 --> 01:03:52,958
Tuzağa düştüm!

1534
01:03:55,563 --> 01:03:58,597
Garnitür.

1535
01:03:58,632 --> 01:04:00,532
Sen ve ben.

1536
01:04:00,568 --> 01:04:02,467
Evlilik.

1537
01:04:02,503 --> 01:04:03,535
Bu sadece...

1538
01:04:05,139 --> 01:04:09,007
Hepsi bir-- Hepsi bir
bir sürü saçmalık!

1539
01:04:09,043 --> 01:04:11,677
ben neyim ben
uğruna kendimi mi öldürüyorum?

1540
01:04:11,712 --> 01:04:14,980
O lanet kutuları kaldırıyorum
bütün gün boyunca.

1541
01:04:15,015 --> 01:04:17,149
Neden çalışmak? Vazgeçeceğim!

1542
01:04:17,184 --> 01:04:18,884
Seni hapiste görmekten nefret ediyorum.

1543
01:04:18,919 --> 01:04:20,719
Hapishane, kıçım!

1544
01:04:20,754 --> 01:04:22,955
Şehri terk edeceğim, hepsi bu.

1545
01:04:22,990 --> 01:04:25,023
Evet, binlerce erkek bunu yapıyor.

1546
01:04:25,059 --> 01:04:27,259
Olay yerini terk ettiler
isimlerini değiştir.

1547
01:04:27,294 --> 01:04:28,293
Evet.

1548
01:04:28,329 --> 01:04:30,662
Bul beni anne!

1549
01:04:30,698 --> 01:04:32,197
Nereye gidiyorsun?

1550
01:04:32,233 --> 01:04:34,166
Herhangi bir yer.

1551
01:04:34,201 --> 01:04:36,068
Chicago, Detroit.

1552
01:04:36,103 --> 01:04:37,502
Orada ne yapacaksın?

1553
01:04:37,538 --> 01:04:39,204
Bir iş bul.

1554
01:04:39,240 --> 01:04:42,174
Bir jo--adamım, 40 yaşındasın!

1555
01:04:42,209 --> 01:04:43,342
Ne tür bir iş?

1556
01:04:43,377 --> 01:04:45,544
Herhangi bir iş.

1557
01:04:45,579 --> 01:04:48,180
Kısa süreli aşçı, bulaşıkçı,

1558
01:04:48,215 --> 01:04:51,183
Her türlü kirli, az maaşlı iş.
Bir iş!

1559
01:04:51,218 --> 01:04:54,453
Kıçını bulacaklar.

1560
01:04:54,488 --> 01:04:55,954
Sosyal Güvenlik.

1561
01:04:55,990 --> 01:04:59,091
Ah evet?
Peki o zaman çalışmayacağım.

1562
01:04:59,126 --> 01:05:01,126
Bana bir koşuşturma getireceğim,

1563
01:05:01,161 --> 01:05:02,861
bana birkaç hatun bul.

1564
01:05:02,897 --> 01:05:04,963
Çocuklarınız buna bayılacak.

1565
01:05:04,999 --> 01:05:07,933
Çocuklar, duydunuz mu?
Baban pezevenk olacak.

1566
01:05:11,772 --> 01:05:14,873
Nasıl ödeyeceğim
bu kadar para mı?

1567
01:05:14,909 --> 01:05:17,209
parasını bile ödeyemiyorum
aldığım bokun yarısı.

1568
01:05:17,244 --> 01:05:19,044
Ah, benim olduğumu düşünüyorlar
milyoner olmalı

1569
01:05:19,079 --> 01:05:21,280
Çünkü yılda 12.000 dolar alıyorum.

1570
01:05:21,315 --> 01:05:23,615
eğer şanslı olacağım
eve 9'la geliyorum!

1571
01:05:23,651 --> 01:05:25,550
Aldığım postaya bak!

1572
01:05:26,754 --> 01:05:27,753
Vergiler!

1573
01:05:29,423 --> 01:05:31,924
Telefon şirketi, araba ödemesi,

1574
01:05:31,959 --> 01:05:33,292
Kredi şirketi.

1575
01:05:35,062 --> 01:05:37,095
Yarın babalar günü.

1576
01:05:40,701 --> 01:05:44,903
Herhangi bir kart görüyor musun?
Çocuklarımın yanında mı?

1577
01:05:47,074 --> 01:05:50,409
Yapabileceğim çocuklarım
Hapse girmek zorunda mıyım?

1578
01:05:53,747 --> 01:05:55,280
benim öyle olmamam gerekiyor
sana bunu söylemek için

1579
01:05:55,316 --> 01:05:57,049
Ama çocuklar yapıyor
her türlü şey

1580
01:05:57,084 --> 01:05:58,784
babalar gününde senin için.

1581
01:05:58,819 --> 01:06:00,852
Lurlene bu taşı aldı,
ve onu boyadı

1582
01:06:00,888 --> 01:06:02,521
biraz komik bir şekilde
yüz Ön tarafta.

1583
01:06:02,556 --> 01:06:04,089
Sen sadece...

1584
01:06:06,927 --> 01:06:09,661
Peki, bu sadece bir
güzel, babalar günün kutlu olsun

1585
01:06:09,697 --> 01:06:11,029
Lurlene'den.

1586
01:06:18,872 --> 01:06:20,605
Canımı acıtmanın 10.000 yolu var

1587
01:06:20,641 --> 01:06:23,608
ve 10.000 kişinin tamamı acı çekiyor.

1588
01:06:35,122 --> 01:06:36,188
Roop...

1589
01:06:36,223 --> 01:06:37,322
? kalplerimizi bir arada tutuyor muyuz?

1590
01:06:37,358 --> 01:06:39,858
? sevgiyle hissedelim mi?

1591
01:06:39,893 --> 01:06:41,960
? kalplerimizi bir arada tutuyor muyuz?

1592
01:06:41,996 --> 01:06:44,129
? hiçbir kışkırtma olmadan mı?

1593
01:06:44,164 --> 01:06:46,732
? bizi sevmeye devam mı ediyorsun?

1594
01:06:46,767 --> 01:06:50,068
? bizi sevmeye devam ediyor,
devam mı ediyorsun?

1595
01:06:50,104 --> 01:06:52,070
Tamam, kim yiyor?

1596
01:06:52,106 --> 01:06:54,239
Tamam.

1597
01:06:54,274 --> 01:06:55,807
? gitmemiz mi gerekiyor?

1598
01:06:55,843 --> 01:06:56,808
? sürekli mi?

1599
01:06:56,844 --> 01:06:58,010
? ilerlemeye devam et?

1600
01:06:58,045 --> 01:06:59,077
? sürekli mi?

1601
01:06:59,113 --> 01:07:00,479
? eğlenmeye devam et?

1602
01:07:00,514 --> 01:07:02,614
Artık hazırsın.

1603
01:07:02,649 --> 01:07:03,648
Tamam.

1604
01:07:05,252 --> 01:07:06,852
Biraz punç alabilir miyim?

1605
01:07:06,887 --> 01:07:08,553
Birazınız olmayabilir.

1606
01:07:08,589 --> 01:07:10,689
[kapı zili çalıyor]

1607
01:07:13,027 --> 01:07:14,493
Merhaba.

1608
01:07:14,528 --> 01:07:15,694
Merhaba Claudine.

1609
01:07:15,729 --> 01:07:16,728
Nasılsın?

1610
01:07:16,764 --> 01:07:18,130
Ah kızım, Hector'a söyledim

1611
01:07:18,165 --> 01:07:19,931
Bunu veriyordun
Bay Marshall için parti.

1612
01:07:19,967 --> 01:07:22,034
Gelip görmemiz gerekiyordu.

1613
01:07:22,069 --> 01:07:24,436
Ah, ama her şey
çok güzel,

1614
01:07:24,471 --> 01:07:26,471
ve Bay Marshall'ı tanıyorum
buna bayılacak...

1615
01:07:26,507 --> 01:07:28,840
Evet. Henüz buraya gelmedi.

1616
01:07:28,876 --> 01:07:30,575
Kızım Charlene'i tanırsın.

1617
01:07:30,611 --> 01:07:32,077
Haydi,
içecek bir şeyler var.

1618
01:07:32,112 --> 01:07:34,112
Hemen döneceğim.

1619
01:07:34,148 --> 01:07:35,580
Ah, kendine yardım et.

1620
01:07:37,951 --> 01:07:40,252
? devam edelim mi?

1621
01:07:40,287 --> 01:07:42,554
? atlatacak mıyız?

1622
01:07:42,589 --> 01:07:43,555
? sarılmak ve sevmek?

1623
01:07:43,590 --> 01:07:44,790
? sarılmak ve sevmek?

1624
01:07:44,825 --> 01:07:45,857
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1625
01:07:45,893 --> 01:07:47,159
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1626
01:07:47,194 --> 01:07:48,226
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1627
01:07:48,262 --> 01:07:49,327
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1628
01:07:49,363 --> 01:07:50,429
? sarılmak ve sevmek?

1629
01:07:50,464 --> 01:07:51,530
? sarılmak ve sevmek?

1630
01:07:51,565 --> 01:07:53,098
Charles, şunu geri koyar mısın?

1631
01:07:53,133 --> 01:07:55,033
Lanet olsun, bekleyecek miyiz?
Bütün gün onun için mi?

1632
01:07:55,069 --> 01:07:57,169
Charles--merhaba.

1633
01:08:00,474 --> 01:08:01,506
? sürekli mi?

1634
01:08:01,542 --> 01:08:02,741
? sürekli mi?

1635
01:08:02,776 --> 01:08:04,242
Şimdi, şimdi.

1636
01:08:04,278 --> 01:08:06,144
[kapı zili çalıyor]

1637
01:08:06,180 --> 01:08:07,879
? eğlenmek zorundasın,
eğlenmek zorunda mısın?

1638
01:08:07,915 --> 01:08:09,214
? eğlenmeye devam et?

1639
01:08:09,249 --> 01:08:11,850
Merhaba Claudine. Nasılsın?

1640
01:08:11,885 --> 01:08:15,387
Üzgünüm geciktim.

1641
01:08:15,422 --> 01:08:16,588
Hey, sen Roop olmalısın.

1642
01:08:16,623 --> 01:08:17,923
Hayır, bu Hector.

1643
01:08:17,958 --> 01:08:18,924
Sağ. Benim Hector'um.

1644
01:08:18,959 --> 01:08:20,058
Merhaba Nancy. Nasılsın?

1645
01:08:20,094 --> 01:08:21,059
[müzik durur]

1646
01:08:21,095 --> 01:08:23,862
Anne, saat 4:00.
ne yapacaksın?

1647
01:08:23,897 --> 01:08:26,131
Bilmiyorum.
Telefonu kapatmış olmalı.

1648
01:08:26,166 --> 01:08:27,132
Peki ne yapacaksın?

1649
01:08:27,167 --> 01:08:29,067
Sadece onları besle!

1650
01:08:29,103 --> 01:08:30,936
Millet, yemek yiyeceğiz.

1651
01:08:30,971 --> 01:08:33,505
Bir dakika bekle!

1652
01:08:42,449 --> 01:08:43,582
? sarılmak ve sevmek?

1653
01:08:43,617 --> 01:08:44,749
? sarılmak ve sevmek?

1654
01:08:44,785 --> 01:08:45,851
? Öpüşmeye mi başlıyorsun?

1655
01:08:45,886 --> 01:08:47,018
? Öpüşmeye mi başlıyorsun?

1656
01:08:47,054 --> 01:08:48,153
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1657
01:08:48,188 --> 01:08:49,221
? öpüşmeye mi başlıyorsun?

1658
01:08:49,256 --> 01:08:50,222
? sarılmak ve sevmek?

1659
01:08:50,257 --> 01:08:51,623
? sarılmak ve sevmek?

1660
01:08:51,658 --> 01:08:53,725
? sarılmak ve sevmek,
Öpüşmeye mi başlıyorsun?

1661
01:08:53,760 --> 01:08:55,961
? öpüşmeye başlıyorum
Sarılmak ve sevmek mi?

1662
01:08:55,996 --> 01:08:58,163
? buradaymış gibi hissettiriyor
Ne zaman yakındasın?

1663
01:09:16,083 --> 01:09:19,084
Anne, dışarı çıkabilir miyim?
Ben ön tarafta kalacağım.

1664
01:09:33,734 --> 01:09:36,601
Anne, gitmeliyim. Bir toplantım var.

1665
01:09:43,677 --> 01:09:45,477
Seni sonra göreceğim.

1666
01:09:49,883 --> 01:09:51,750
Neden onu aramıyorsun?

1667
01:09:56,256 --> 01:09:57,355
Ah, ah.

1668
01:09:57,391 --> 01:09:59,591
Belki başına bir şey gelmiştir.

1669
01:09:59,626 --> 01:10:01,293
Evet, belki hastadır.

1670
01:10:13,240 --> 01:10:14,206
Üzgünüm.

1671
01:10:14,241 --> 01:10:16,408
Bu sayı var
bağlantısı kesildi.

1672
01:10:16,443 --> 01:10:18,577
Bağlantı kesildi mi?

1673
01:10:31,592 --> 01:10:34,459
? görünmez olmak mı?

1674
01:10:34,494 --> 01:10:38,797
? Şöhret iddiam bu mu olacak?

1675
01:10:38,832 --> 01:10:41,233
? hiçbir şeyi olmayan bir kız mı?

1676
01:10:41,268 --> 01:10:44,402
? hepimizin yapmayacağını
Acıyı hissetmek zorunda mısın?

1677
01:10:44,438 --> 01:10:47,372
? vazgeçilmez mi?

1678
01:10:47,407 --> 01:10:51,076
? sadece sıradan bir Yaşlı insan mı?

1679
01:10:51,111 --> 01:10:53,612
? bugünün bir anlamı yok mu?

1680
01:10:53,647 --> 01:10:56,748
? bu kadar acımasız bir dünyada mı?

1681
01:10:56,783 --> 01:11:01,620
? öyle bir dünya ki
bana göre değil mi?

1682
01:11:01,655 --> 01:11:07,259
? yani özel olarak ben
görünmez mi olacak?

1683
01:11:07,294 --> 01:11:10,762
? bu şekilde,
bir şeyi açıklamak zorunda kalmayacak mıyım?

1684
01:11:10,797 --> 01:11:13,098
? Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan? ?

1685
01:11:13,133 --> 01:11:16,101
? yapmayacağım bile
burada olmak zorunda mısın?

1686
01:11:16,136 --> 01:11:17,235
? olay yerinde mi?

1687
01:11:17,271 --> 01:11:19,104
? bu kadar mı saçma?

1688
01:11:19,139 --> 01:11:21,373
? ah ah ah ah?

1689
01:11:21,408 --> 01:11:23,808
? ama çekişme ve mutluluk?

1690
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
? doğrudan patlayacak mı?

1691
01:11:26,013 --> 01:11:30,148
? tam olarak
kaçırmış mıyım?

1692
01:11:30,183 --> 01:11:34,419
? her şey
bu seni bu kadar mı incitti?

1693
01:11:34,454 --> 01:11:38,223
? hiç kimse bilmeyecek mi?

1694
01:11:38,258 --> 01:11:40,258
? hiç bilemeyecekler mi?

1695
01:11:40,294 --> 01:11:43,028
[kapı zili çalıyor]

1696
01:11:43,063 --> 01:11:44,329
Siz Rupert'ı mı arıyorsunuz?

1697
01:11:44,364 --> 01:11:45,330
Evet.

1698
01:11:45,365 --> 01:11:46,398
O taşındı.

1699
01:11:46,433 --> 01:11:47,799
Etkilenmiş? Nerede?

1700
01:11:47,834 --> 01:11:49,334
Bilmiyorum. Onu gördüm

1701
01:11:49,369 --> 01:11:50,835
Onun eşyalarını al
bu sabah dışarıda.

1702
01:11:50,871 --> 01:11:52,003
Hadi gidelim.

1703
01:11:54,541 --> 01:11:56,508
[lastikler gıcırdıyor]

1704
01:11:56,543 --> 01:11:58,543
[korna sesi]

1705
01:12:05,986 --> 01:12:08,186
O aradı mı?

1706
01:12:09,723 --> 01:12:11,723
HAYIR.

1707
01:12:20,434 --> 01:12:22,767
? nedenlerim var mı?

1708
01:12:22,803 --> 01:12:26,671
? ve nedenini merak ediyorlar?

1709
01:12:26,707 --> 01:12:34,379
? yani biraz gözyaşı var
ve bazen ağlıyorum?

1710
01:12:34,414 --> 01:12:36,181
Owen! Owen!

1711
01:12:36,216 --> 01:12:37,482
kimse yok mu
orada başka?

1712
01:12:37,517 --> 01:12:38,483
Hayır.

1713
01:12:38,518 --> 01:12:39,918
Roop'u gördün mü?

1714
01:12:39,953 --> 01:12:42,120
Peki, gözetmen
hastayken aradığını söyledi.

1715
01:12:42,155 --> 01:12:43,922
Hasta? O nerede?

1716
01:12:43,957 --> 01:12:46,124
Peki bilmiyorum
ama, hey, bak,

1717
01:12:46,159 --> 01:12:47,792
Sadece 5 günümüz var
Bir yıl hastalık izni,

1718
01:12:47,828 --> 01:12:51,196
Yani ortaya çıkması gerekiyor
Önümüzdeki birkaç gün içinde.

1719
01:12:51,231 --> 01:12:52,197
Eğer yaparsa...

1720
01:12:52,232 --> 01:12:53,565
Sana haber vereceğim.

1721
01:12:53,600 --> 01:12:56,534
? şimdi bu kadar tatlı mı?

1722
01:12:56,570 --> 01:12:58,837
? ve o çok nazik mi?

1723
01:12:58,872 --> 01:13:05,577
? en nazik adam
kız hiç bulabilir mi?

1724
01:13:05,612 --> 01:13:11,216
? herkes gibi,
Sık sık kavga mı ediyoruz?

1725
01:13:11,251 --> 01:13:13,485
? ama öyle bir şey yok mu?

1726
01:13:13,520 --> 01:13:15,320
? hepsini uyduruyorum
gece boyunca mı?

1727
01:13:15,355 --> 01:13:17,689
Başından beri biliyordum biliyor musun?

1728
01:13:17,724 --> 01:13:19,524
O zencinin olduğunu biliyordum
seni terk edeceğim.

1729
01:13:19,559 --> 01:13:20,592
Bunu biliyordum!

1730
01:13:22,696 --> 01:13:24,996
Bu senin kendi hatandı.

1731
01:13:25,031 --> 01:13:27,632
Bu doğru.
Kendinden başka kimseyi suçlama.

1732
01:13:27,667 --> 01:13:28,833
6 çocuğunuz vardı.

1733
01:13:28,869 --> 01:13:30,034
Bu doğru.

1734
01:13:30,070 --> 01:13:33,338
6 çocuk, doğru.

1735
01:13:33,373 --> 01:13:34,739
Bu dünyada sahip olduğum tek şey bu

1736
01:13:34,775 --> 01:13:35,740
Çocuklarım.

1737
01:13:35,776 --> 01:13:37,108
Onlardan nefret ediyorum.

1738
01:13:37,144 --> 01:13:38,977
Benden uzak dur Charles!

1739
01:13:39,012 --> 01:13:40,678
Yani hiçbir şeyim olmadığını biliyordum.

1740
01:13:40,714 --> 01:13:42,380
Ama paylaşmam lazım
sahip olmadığım şey nedir?

1741
01:13:44,017 --> 01:13:45,417
Oğlum, siyahi devrimci.

1742
01:13:45,452 --> 01:13:47,819
Sen başka bir şey değilsin
sümüklü bir korkak.

1743
01:13:47,854 --> 01:13:49,120
Sen sadece busun.

1744
01:13:49,156 --> 01:13:50,955
Evet, bu doğru.

1745
01:13:50,991 --> 01:13:53,091
benden istediğin bu değil mi
olur mu anne?

1746
01:13:53,126 --> 01:13:55,527
Neden Francis'i düşünüyorsun?
O öyle mi?

1747
01:13:55,562 --> 01:13:57,695
O tam olarak ne oluyor
her zaman onun olmasını istedin:

1748
01:13:57,731 --> 01:14:01,065
Görünmez.

1749
01:14:01,101 --> 01:14:03,802
Sen lanet olası ağlayan bir bebeksin.

1750
01:14:03,837 --> 01:14:05,904
neden yapmadığını bilmiyorum
doğduğumda beni öldür.

1751
01:14:05,939 --> 01:14:09,541
eOh, her geçen gün daha çılgınca konuşuyorsun.

1752
01:14:09,576 --> 01:14:11,075
Demek istediğim, eğer beni sevseydin,

1753
01:14:11,111 --> 01:14:12,577
Beni öldürürdün

1754
01:14:12,612 --> 01:14:14,813
Kadınların geri dönüşü gibi
bu tarlalarda.

1755
01:14:14,848 --> 01:14:15,814
Çocuklarını öldürdüler

1756
01:14:15,849 --> 01:14:17,282
Yani yapmazlardı
köle olmak lazım.

1757
01:14:17,317 --> 01:14:18,817
sanırım sevgilimi sevmedim
çocuklar, doğru,

1758
01:14:18,852 --> 01:14:19,884
Çünkü onların yaşamasını istiyordum.

1759
01:14:19,920 --> 01:14:20,919
Evet.

1760
01:14:20,954 --> 01:14:22,420
Yani bize olmayı öğrettin
korkuyorsun, değil mi?

1761
01:14:22,456 --> 01:14:24,289
Korksan iyi olur.

1762
01:14:24,324 --> 01:14:25,657
Korksan iyi olur!

1763
01:14:25,692 --> 01:14:27,592
O dünya dışarı
seni öldürecek!

1764
01:14:27,627 --> 01:14:30,061
Yani, nasıl korkabilirim
İnsanlar bir şeyleri değiştirir mi?

1765
01:14:30,096 --> 01:14:32,330
[iç çeker]

1766
01:14:32,365 --> 01:14:36,234
Başka tür yok
millet, Charles.

1767
01:14:36,269 --> 01:14:39,370
hepsinden korkuyorum
Zaman ama işimi yapıyorum.

1768
01:14:39,406 --> 01:14:40,405
Eğer korkmuyorsan,

1769
01:14:40,440 --> 01:14:42,273
sende yok
cesarete gerek yok!

1770
01:14:46,112 --> 01:14:47,745
Şimdi ne yapacaksın?

1771
01:14:47,781 --> 01:14:49,747
Biraz uyuyacağım.

1772
01:14:49,783 --> 01:14:53,084
ve yarın işe gideceğim.

1773
01:14:53,119 --> 01:14:55,220
Yatağa doğru sürünürken,

1774
01:14:55,255 --> 01:14:58,189
Sen bir göz at
Charlene'in göğüsleri.

1775
01:14:58,225 --> 01:15:00,758
İyi geceler büyükanne.

1776
01:15:19,479 --> 01:15:22,146
Charlene! Seni kahrolası fahişe!

1777
01:15:22,182 --> 01:15:23,314
Ne?!

1778
01:15:23,350 --> 01:15:24,315
Charlene! Anne!

1779
01:15:24,351 --> 01:15:26,317
Anne... Anne...

1780
01:15:26,353 --> 01:15:28,653
Anne, yapma! Anne, yapma!

1781
01:15:28,688 --> 01:15:31,890
Sen...lanet...serseri!

1782
01:15:31,925 --> 01:15:36,661
Seni kahrolası serseri!

1783
01:15:36,696 --> 01:15:38,696
[Charlene bağırıyor]

1784
01:15:44,871 --> 01:15:46,871
[hıçkırarak]

1785
01:15:51,144 --> 01:15:52,610
[öksürük]

1786
01:15:52,646 --> 01:15:54,546
Tamam.

1787
01:16:03,156 --> 01:16:05,123
Tamam. Tamam.

1788
01:16:05,158 --> 01:16:06,157
Tamam.

1789
01:16:22,709 --> 01:16:24,375
Ne yapacaksın?

1790
01:16:27,047 --> 01:16:30,214
Evlen ve...

1791
01:16:30,250 --> 01:16:31,616
İkimiz de çalışacağız.

1792
01:16:31,651 --> 01:16:34,118
İkiniz de çalışacak mısınız?

1793
01:16:34,154 --> 01:16:36,988
Birlikte yapacaksınız
bir maaş yap.

1794
01:16:37,023 --> 01:16:38,089
Ve bebek geldiğinde

1795
01:16:38,124 --> 01:16:40,992
3 kişi olacak
yarım maaşla geçinmek.

1796
01:16:41,027 --> 01:16:42,927
Bu senin yarım
güvenemiyorum bile.

1797
01:16:42,963 --> 01:16:44,762
[burnunu çekiyor]

1798
01:16:44,798 --> 01:16:46,564
Abdullah diyor ki...

1799
01:16:46,600 --> 01:16:47,966
Abdullah mı diyor?

1800
01:16:48,001 --> 01:16:50,802
Abdullah saçmalıklarla dolu.
o da budur.

1801
01:16:50,837 --> 01:16:52,036
O da herkes gibi
diğer siyah çiviler.

1802
01:16:52,072 --> 01:16:53,371
O saçmalıklarla dolu!

1803
01:16:53,406 --> 01:16:55,373
Anne...

1804
01:16:55,408 --> 01:16:58,710
Siyah adamlar yaptı
büyük katkılar.

1805
01:17:01,648 --> 01:17:03,281
[burnunu çekiyor]

1806
01:17:03,316 --> 01:17:07,552
George Washington Carver'ın...

1807
01:17:07,587 --> 01:17:12,357
W.E.B. Dubois...

1808
01:17:12,392 --> 01:17:14,492
Frederick Douglass...

1809
01:17:14,527 --> 01:17:17,161
Peki, bu çok kötü değil mi?

1810
01:17:17,197 --> 01:17:18,162
alamadın
kıçın havaya kalktı

1811
01:17:18,198 --> 01:17:19,864
Frederick Douglass'ın yazısı.

1812
01:17:28,975 --> 01:17:31,776
[araba kornası çalıyor]

1813
01:17:31,811 --> 01:17:33,911
Neden bundan bahsetmiyorsun?
öyle mi tatlım?

1814
01:17:33,947 --> 01:17:35,780
Tek kelime etmene gerek yok.

1815
01:17:35,815 --> 01:17:37,849
Bu o. Biliyorum.

1816
01:17:37,884 --> 01:17:39,784
Senden vazgeçti, değil mi?

1817
01:17:39,819 --> 01:17:41,819
Mm-hmm. Gitmiş.

1818
01:17:41,855 --> 01:17:44,155
Tek kelime etmedim, sadece gittim.

1819
01:17:44,190 --> 01:17:45,156
İşte bu. Yapıyorlar.

1820
01:17:45,191 --> 01:17:46,157
Köpekler.

1821
01:17:46,192 --> 01:17:47,358
Benimki de öyle yaptı.

1822
01:17:47,394 --> 01:17:48,926
Bilirsin,
siyah erkekler çok esnektir.

1823
01:17:48,962 --> 01:17:50,662
Bir an önce şehri terk edin.

1824
01:17:50,697 --> 01:17:52,130
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1825
01:17:52,165 --> 01:17:53,464
Bu doğru. kararımı verdim

1826
01:17:53,500 --> 01:17:54,966
6 ay önce.

1827
01:17:55,001 --> 01:17:56,668
Sadece olacak
ben ve çocuklar.

1828
01:17:56,703 --> 01:17:59,504
Nerede olursa olsun,
umarım aman tanrım

1829
01:17:59,539 --> 01:18:00,538
Kafasına tekme atıyor.

1830
01:18:00,573 --> 01:18:01,806
Peki, şimdi
çok daha iyi olduğunu söylüyorum

1831
01:18:01,841 --> 01:18:03,708
kirli bir çifte sahip olmak
yıkanacak pantolon

1832
01:18:03,743 --> 01:18:05,143
Hiç pantolon olmamasındansa.

1833
01:18:05,178 --> 01:18:07,178
[hepsi gülüyor]

1834
01:18:12,452 --> 01:18:13,818
Merhaba anne.

1835
01:18:19,292 --> 01:18:21,793
Hey anne, Charles bizi dışarıda bıraktı.

1836
01:18:31,471 --> 01:18:33,237
Senin derdin ne?

1837
01:18:33,273 --> 01:18:34,572
Hiç bir şey.

1838
01:18:34,607 --> 01:18:35,807
Peki, burada ne yapıyorsun?

1839
01:18:35,842 --> 01:18:37,208
Francis'in yatağında mı yatıyorsun?

1840
01:18:37,243 --> 01:18:38,209
Ben iyiyim, anne.

1841
01:18:38,244 --> 01:18:40,445
Beni rahat bırak, tamam mı?

1842
01:18:41,715 --> 01:18:44,248
Charles...

1843
01:18:44,284 --> 01:18:46,551
Biliyorsun ben senin annenim.

1844
01:18:46,586 --> 01:18:48,453
sahip olamaz mıyız?
bir kez konuşma

1845
01:18:48,488 --> 01:18:49,454
tartışmadan mı?

1846
01:18:49,489 --> 01:18:52,490
sana ne olduğunu sordum
senin meselen.

1847
01:18:52,525 --> 01:18:57,061
Ufak bir operasyon geçirdim.

1848
01:18:57,097 --> 01:18:59,197
Operasyon mu?

1849
01:18:59,232 --> 01:19:01,399
Vazektomi.

1850
01:19:01,434 --> 01:19:03,468
Seni fırlatıyor, değil mi?

1851
01:19:03,503 --> 01:19:05,703
Küçük bir kesik ve bebek yok.

1852
01:19:05,739 --> 01:19:09,006
Anlıyorsun?

1853
01:19:09,042 --> 01:19:12,744
Aman Tanrım, Charles.
Yani sen...

1854
01:19:12,779 --> 01:19:15,313
Kendini tamir ettirdin mi?

1855
01:19:15,348 --> 01:19:17,048
Tanrım,
delirdiğini biliyorum.

1856
01:19:17,083 --> 01:19:18,649
Erkekliğinden mi vazgeçtin?

1857
01:19:18,685 --> 01:19:20,118
Ah, anne!

1858
01:19:20,153 --> 01:19:22,286
Erkeklik bacak arasında değildir!

1859
01:19:22,322 --> 01:19:24,288
Ah.

1860
01:19:26,693 --> 01:19:28,593
Ne yazmış?

1861
01:19:28,628 --> 01:19:30,428
Ah,
Charles'ın şeyi kesilmişti.

1862
01:19:30,463 --> 01:19:32,897
Yapmadı!
Francis, sen tam bir saçmalıksın!

1863
01:19:37,437 --> 01:19:38,936
Anneme söylediğini söyledi.

1864
01:19:38,972 --> 01:19:40,505
Onu yanlış duydun.

1865
01:19:42,742 --> 01:19:45,042
Charles bunu yapmazdı
böyle bir şey.

1866
01:19:45,078 --> 01:19:47,111
Olabilir. O deli.

1867
01:19:48,348 --> 01:19:51,916
Ama nasıl yapabildin?
bu kadar aptalca bir şey mi var?

1868
01:19:51,951 --> 01:19:54,285
Defol buradan dostum.

1869
01:19:54,320 --> 01:19:55,653
Sana bir şey getireyim mi?

1870
01:19:55,688 --> 01:19:57,622
Hayır, sadece dışarı çık.

1871
01:19:57,657 --> 01:19:58,856
Bir bardak suya ne dersiniz?

1872
01:19:58,892 --> 01:19:59,924
senden hiçbir şey istemiyorum
sen, dostum.

1873
01:19:59,959 --> 01:20:01,125
Sadece buradan çık.

1874
01:20:01,161 --> 01:20:02,894
Aptal küçük çocuk.

1875
01:20:02,929 --> 01:20:04,962
Merhaba Charles.
sikini mi kestin?

1876
01:20:04,998 --> 01:20:06,197
Anne,
bu küçük dostumu alacak mısın

1877
01:20:06,232 --> 01:20:07,431
Buradan mı gidiyorsun dostum?

1878
01:20:07,467 --> 01:20:08,666
Paul!

1879
01:20:10,770 --> 01:20:12,670
Orada. Gördüm.

1880
01:20:12,705 --> 01:20:15,173
Penisini kesmedi.

1881
01:20:15,208 --> 01:20:18,009
Charles,
çok havalı olduğunu düşünüyorsun.

1882
01:20:18,044 --> 01:20:19,243
Kendini düzelttin, değil mi?

1883
01:20:19,279 --> 01:20:20,878
Yani asla
hiçbir kadına bebek vermeyin.

1884
01:20:20,914 --> 01:20:24,248
Bunu kendine yaptın.
Bir devrim yapacağım.

1885
01:20:24,284 --> 01:20:26,417
İşte bu Bay. Beyaz
siyah adama yapar.

1886
01:20:26,452 --> 01:20:27,885
Erkekliğini keser.

1887
01:20:27,921 --> 01:20:29,453
Ama bunu kendine yaptın!

1888
01:20:29,489 --> 01:20:31,155
Tıpkı Roop'un olduğu gibi
kendine yapıyor.

1889
01:20:31,191 --> 01:20:32,690
Ne yapıyor?

1890
01:20:32,725 --> 01:20:34,692
Vazgeçildi, onu içeri attı.

1891
01:20:34,727 --> 01:20:37,662
Hayat bitti. Unutuyorum!

1892
01:20:37,697 --> 01:20:39,697
Dostum bak, kötü haberdi.

1893
01:20:39,732 --> 01:20:41,365
O olmadan çok daha iyisin.

1894
01:20:41,401 --> 01:20:44,001
Asla söyleme
durumum daha iyi olduğunda ben.

1895
01:20:44,037 --> 01:20:45,503
Bunu bana asla söyleme!

1896
01:20:45,538 --> 01:20:46,804
Bunu kendine yaptın

1897
01:20:46,840 --> 01:20:48,105
Ama sakın bana asla söyleme

1898
01:20:48,141 --> 01:20:50,508
Bir şeyi kaybettiğimde
bu çok özel

1899
01:20:50,543 --> 01:20:51,809
Durumum daha iyi.

1900
01:20:51,845 --> 01:20:52,910
Bak, sadece demek istediğim...

1901
01:20:52,946 --> 01:20:55,613
vermiyorum
ne demek istedin kahretsin!

1902
01:20:57,417 --> 01:20:59,717
Koro mu? Neredesin?

1903
01:20:59,752 --> 01:21:01,485
? Teşekkür ederim efendim?

1904
01:21:01,521 --> 01:21:03,888
? Teşekkür ederim efendim?

1905
01:21:03,923 --> 01:21:07,491
? Senin olduğun yerde olmak istiyoruz
öyle mi efendim?

1906
01:21:07,527 --> 01:21:08,593
? Rabbime hamd mı?

1907
01:21:08,628 --> 01:21:11,162
Tanıklık etmek istiyorum.

1908
01:21:11,197 --> 01:21:16,667
? kendimi kurtarmak istiyorum
mücadele eden kardeşler?

1909
01:21:18,571 --> 01:21:21,005
erkek ve kız kardeşlerim,

1910
01:21:21,040 --> 01:21:22,640
tanıklık etmek istiyorum

1911
01:21:22,675 --> 01:21:24,208
Çünkü lord benimle konuştu.

1912
01:21:24,244 --> 01:21:25,977
Evet, evet.
Tanrı seninle konuştu.

1913
01:21:26,012 --> 01:21:27,044
Seni görevlendirmiyorum.

1914
01:21:27,080 --> 01:21:30,081
Sana inanıyorum bebeğim!

1915
01:21:31,517 --> 01:21:33,050
Peki ne dedi?

1916
01:21:33,086 --> 01:21:34,252
Benimle konuştu.

1917
01:21:34,287 --> 01:21:35,987
Evet dedi ki:

1918
01:21:36,022 --> 01:21:37,255
"Bebeğim..."

1919
01:21:37,290 --> 01:21:38,356
Bebeğim?

1920
01:21:38,391 --> 01:21:40,124
Evet!

1921
01:21:40,159 --> 01:21:43,060
Lord dedi ki, "bebeğim, neşelen.

1922
01:21:43,096 --> 01:21:44,762
Daha da kötüleşebilir."

1923
01:21:44,797 --> 01:21:46,197
Neşelendim,
ve lord haklıydı.

1924
01:21:46,232 --> 01:21:47,231
Daha da kötüleşti.

1925
01:21:49,202 --> 01:21:52,036
Evet, "Bebeğim" dedi.

1926
01:21:52,071 --> 01:21:53,037
Dedi ki:

1927
01:21:53,072 --> 01:21:55,573
"burayı dinle. Sana ne diyeceğim.

1928
01:21:55,608 --> 01:21:58,342
sana vereceğim
nihai mutluluk..."

1929
01:21:58,378 --> 01:21:59,377
Mutluluk!

1930
01:21:59,412 --> 01:22:01,112
Evet! Mutluluk!

1931
01:22:01,147 --> 01:22:02,847
"Orada." Bok.

1932
01:22:02,882 --> 01:22:04,682
Ah, evine git seni sarhoş serseri.

1933
01:22:10,223 --> 01:22:13,024
Devrim nasıl geliyor?

1934
01:22:13,059 --> 01:22:15,793
Sana bir kez söylemiştim,
dostum, annem ağlıyor,

1935
01:22:15,828 --> 01:22:17,395
Bu sana biraz kana mal olacak.

1936
01:22:17,430 --> 01:22:19,530
Ah evet.

1937
01:22:19,565 --> 01:22:20,932
Bunu hatırlıyorum.

1938
01:22:20,967 --> 01:22:22,133
Seninle konuşuyorum dostum.

1939
01:22:22,168 --> 01:22:23,467
Affedersin.

1940
01:22:23,503 --> 01:22:25,236
[boğazını temizler]

1941
01:22:25,271 --> 01:22:26,837
Affedersiniz.

1942
01:22:30,810 --> 01:22:35,446
Seninle konuştuğumu söyledim dostum.

1943
01:22:35,481 --> 01:22:37,014
Claudine daha iyi
bensiz kapalı.

1944
01:22:37,050 --> 01:22:38,516
Lanet olsun dostum. Kalk dostum.

1945
01:22:42,322 --> 01:22:44,055
Ona ne verebilirim? Hiçbir şey.

1946
01:22:48,361 --> 01:22:50,328
Gerçekten perişan durumda, değil mi?

1947
01:22:50,363 --> 01:22:52,430
Tam olarak öyle değilim
sevinç için şarkı söylüyorum.

1948
01:22:52,465 --> 01:22:54,298
Bunu ona söyleyebilirsin.

1949
01:23:00,540 --> 01:23:03,307
Ona kendin söyle,
seni orospu çocuğu.

1950
01:23:06,980 --> 01:23:08,746
Tamam.

1951
01:23:11,851 --> 01:23:13,417
Tamam.

1952
01:23:14,988 --> 01:23:15,987
Bırak beni dostum!

1953
01:23:16,022 --> 01:23:17,288
Tamam, tamam.

1954
01:23:17,323 --> 01:23:19,323
Demek istediğini kanıtladın.
Demek istediğini kanıtladın.

1955
01:23:19,359 --> 01:23:20,491
Bırak beni, tamam mı?

1956
01:23:20,526 --> 01:23:22,026
Bırak beni.

1957
01:23:22,061 --> 01:23:24,261
? Tut onu, tut, tut onu?

1958
01:23:24,297 --> 01:23:27,431
? evet, bekle. Ha-ha?

1959
01:23:29,302 --> 01:23:31,235
? Evet ?

1960
01:23:31,270 --> 01:23:36,674
? herkes gibi,
telaşlanıp kavga mı edeceğiz?

1961
01:23:36,709 --> 01:23:39,677
? Ama hiçbir şey yok
barışmak gibi mi?

1962
01:23:39,712 --> 01:23:43,948
? Tüm gece boyunca mı?

1963
01:23:43,983 --> 01:23:46,384
? Gece boyunca mı?

1964
01:23:46,419 --> 01:23:48,652
? Onu öyle seviyorum ki
ve herkesin bilmesi mi gerekiyor?

1965
01:23:48,688 --> 01:23:52,056
? Daha uzun süre dayanmak ister miyim?

1966
01:23:52,091 --> 01:23:58,362
? Claudine,
Bu gece beklesen iyi olur mu?

1967
01:24:10,243 --> 01:24:11,208
Neler oluyor?

1968
01:24:11,244 --> 01:24:15,546
? onu tut, onu tut?

1969
01:24:15,581 --> 01:24:16,680
? bakmasına izin ver

1970
01:24:16,716 --> 01:24:20,751
? Dokunmadığı sürece mi?

1971
01:24:20,787 --> 01:24:25,423
? Çünkü sen farklı değilsin
diğer kızlardan daha mı?

1972
01:24:25,458 --> 01:24:31,128
? Senin adamın da aynı
Dünyadaki her erkek mi?

1973
01:24:31,164 --> 01:24:33,564
? Bir insan yoldan çıkabilir mi?
dayanacak mısın?

1975
01:24:40,740 --> 01:24:42,840
Bok olduğumu mu düşünüyorsun?

1976
01:24:42,875 --> 01:24:46,110
Evet ediyorum.

1977
01:24:46,145 --> 01:24:47,611
Çocuklar benim bok olduğumu mu düşünüyor?

1978
01:24:47,647 --> 01:24:48,712
Bu doğru.

1979
01:24:48,748 --> 01:24:52,149
[iç çeker]

1980
01:24:52,185 --> 01:24:54,752
Neyse, yoldayım.

1981
01:24:54,787 --> 01:24:56,287
Nerede?

1982
01:24:56,322 --> 01:24:58,389
Bilmiyorum ama öyle görünüyor

1983
01:24:58,424 --> 01:25:01,225
her zaman olduğum gibi
çocuklardan kaçıyorum.

1984
01:25:01,260 --> 01:25:05,129
Ah, babalığın sevinçleri.

1985
01:25:05,164 --> 01:25:06,230
[iç çeker]

1986
01:25:06,265 --> 01:25:10,568
sana söylüyorum,
o kısma hiç gelmedim.

1987
01:25:10,603 --> 01:25:12,436
Sırf sen babasın diye

1988
01:25:12,472 --> 01:25:15,039
Ya susmalısın ya da susmalısın.

1989
01:25:15,074 --> 01:25:17,141
Eğer paran yoksa,
unutabilirsin.

1990
01:25:21,814 --> 01:25:23,747
sende yok
bana açıklamak için.

1991
01:25:23,783 --> 01:25:29,920
Tamam ama eminim
Bu çocuklara açıklamak için.

1992
01:25:29,956 --> 01:25:32,656
Peki, buraya bakın, evet.

1993
01:25:32,692 --> 01:25:36,227
Pekala çocuklar. İyi haber.

1994
01:25:36,262 --> 01:25:40,331
St.'de iyi bir iş buldum.
Louis,

1995
01:25:40,366 --> 01:25:42,266
ve...
her şey yolunda gidiyor,

1996
01:25:42,301 --> 01:25:46,003
neden, düz bir zaman yok,

1997
01:25:46,038 --> 01:25:48,005
geri döneceğim...

1998
01:25:50,309 --> 01:25:52,309
ve buna inanmıyorsun, değil mi?

1999
01:25:52,345 --> 01:25:55,613
Evet hepiniz kızgınsınız
ben, değil mi?

2000
01:25:55,648 --> 01:25:57,214
Evet, benziyorsun

2001
01:25:57,250 --> 01:26:00,417
sen oldun
sirke içiyorum.

2002
01:26:00,453 --> 01:26:03,487
Ama bir şey var
bilsen iyi olur.

2003
01:26:03,523 --> 01:26:05,089
Ve bu...

2004
01:26:05,124 --> 01:26:07,324
Hepinizi seviyorum.

2005
01:26:07,360 --> 01:26:08,325
Eğer bizi bu kadar kazıyorsan,

2006
01:26:08,361 --> 01:26:10,494
O zaman neden yapmadın?
partiye gelir misin?

2007
01:26:10,530 --> 01:26:12,463
Ah, neden yapmadım?
partiye gelir misin?

2008
01:26:12,498 --> 01:26:15,432
Evet, aynı babama benziyor.

2009
01:26:15,468 --> 01:26:17,168
Bütün babaları sever.

2010
01:26:17,203 --> 01:26:19,470
Seni sevdiklerini söylüyorlar.
Sonra da gelmiyorlar.

2011
01:26:19,505 --> 01:26:21,172
Dinle, açıklayabilir miyim?

2012
01:26:21,207 --> 01:26:23,541
sana bir şey
baba olmakla ilgili mi?

2013
01:26:23,576 --> 01:26:27,545
Baba, evin geçimini sağlayan kişidir.

2014
01:26:27,580 --> 01:26:28,946
Söylediklerimi anladın mı?

2015
01:26:28,981 --> 01:26:30,614
ve eğer yapmazsan
o ekmeği kazan,

2016
01:26:30,650 --> 01:26:32,216
sadece gelmiyorsun.

2017
01:26:32,251 --> 01:26:34,418
Sadece çok şey alıyor
baba olmak için para,

2018
01:26:34,453 --> 01:26:36,654
Ve bende yok.

2019
01:26:43,229 --> 01:26:46,430
Hala yapmamı istiyorsun
annenle evlen, öyle mi?

2020
01:26:46,465 --> 01:26:50,067
Hala istiyorsun, değil mi?

2021
01:26:50,102 --> 01:26:53,637
Peki bunu nasıl yapacağım?

2022
01:26:53,673 --> 01:26:56,640
Demek istediğim, bu büyük bir yük.

2023
01:26:56,676 --> 01:26:59,577
Charles ve charlene
taşınıyorlar.

2024
01:26:59,612 --> 01:27:02,146
Sadece 4 kişi olacağız.

2025
01:27:25,771 --> 01:27:28,806
Francis görünmez yiyecekler yiyor.

2026
01:27:28,841 --> 01:27:31,709
[hepsi gülüyor]

2027
01:27:33,946 --> 01:27:36,180
Francis...

2028
01:27:36,215 --> 01:27:37,715
[hepsi gülüyor]

2029
01:27:37,750 --> 01:27:39,016
Ah, Francis.

2030
01:27:39,051 --> 01:27:40,684
Evet.

2031
01:27:42,121 --> 01:27:43,387
[boğazını temizler]

2032
01:27:43,422 --> 01:27:44,989
[boğazını temizler]

2033
01:27:45,024 --> 01:27:47,691
Çok sevgili,

2034
01:27:47,727 --> 01:27:49,526
Burada bir araya toplandık

2035
01:27:49,562 --> 01:27:51,095
bu ikisine katılmak
kutsal evlilikte.

2036
01:27:51,130 --> 01:27:52,429
Charles nerede?

2037
01:27:52,465 --> 01:27:54,431
Bilmiyorum.

2038
01:27:54,467 --> 01:27:57,368
sonra tekrarlar mısın
bana lütfen?

2039
01:27:57,403 --> 01:28:00,037
Ben, Rupert, seni Claudine'e götürüyorum...

2040
01:28:00,072 --> 01:28:02,606
Ben, Rupert, seni Claudine'e götürüyorum.

2041
01:28:02,642 --> 01:28:04,375
Refah değil, çalışmak!

2042
01:28:04,410 --> 01:28:07,745
Refah değil, çalışmak!
Refah değil, çalışmak!

2043
01:28:07,780 --> 01:28:12,616
Refah değil, çalışmak!
Refah değil iş...

2044
01:28:12,652 --> 01:28:15,052
[ilahi durur]

2045
01:28:16,922 --> 01:28:19,056
Refah değil, çalışmak!

2046
01:28:19,091 --> 01:28:21,992
Refah değil, çalışmak!

2047
01:28:22,028 --> 01:28:25,062
Refah değil, çalışmak!
Refah değil, çalışmak!

2048
01:28:25,097 --> 01:28:28,799
Refah değil, çalışmak!
Refah değil, çalışmak!

2049
01:28:28,834 --> 01:28:30,734
Refah değil çalışmak...

2050
01:28:36,342 --> 01:28:38,342
[polis düdüğü çalıyor]

2051
01:28:41,981 --> 01:28:43,981
[siren çalıyor]

2052
01:28:53,125 --> 01:28:55,359
Claudine, bu adamı alır mısın?

2053
01:28:55,394 --> 01:28:56,360
Evli kocana,

2054
01:28:56,395 --> 01:28:58,128
Birlikte yaşamak
tanrının emrinden sonra

2055
01:28:58,164 --> 01:29:00,030
Kutsal evlilik durumunda mı?

2056
01:29:00,066 --> 01:29:01,265
Yapacağım.

2057
01:29:01,300 --> 01:29:04,101
Haydi, dur! Tut şunu!

2058
01:29:05,371 --> 01:29:08,105
Bu kadını kim verdi
bu adamla evli olmak mı?

2059
01:29:09,975 --> 01:29:10,941
Olacaksın.

2060
01:29:10,976 --> 01:29:11,942
Olacaksın.

2061
01:29:11,977 --> 01:29:12,943
Yapacağım.

2062
01:29:12,978 --> 01:29:13,944
Yapacağım.

2063
01:29:13,979 --> 01:29:15,846
[boğazını temizler]

2064
01:29:22,588 --> 01:29:24,388
Kim var orada? Kim bu?

2065
01:29:27,493 --> 01:29:30,394
Gelini öp!

2066
01:29:33,065 --> 01:29:34,365
Neler oluyor?

2067
01:29:35,901 --> 01:29:38,969
? Ah evet ?

2068
01:29:44,243 --> 01:29:45,843
Tutuklusunuz!

2069
01:29:49,014 --> 01:29:50,814
Charles!

2070
01:29:50,850 --> 01:29:52,316
? süperstar yok mu?

2071
01:29:52,351 --> 01:29:54,151
? seni seviyorum sadece
nasılsın?

2072
01:29:54,186 --> 01:29:59,123
? yani yapmayacak mısın
seninki mutlu bir evin mi? ?

2073
01:29:59,158 --> 01:30:01,492
? seninki mutlu bir yuva mı olsun?

2074
01:30:04,663 --> 01:30:07,531
? Seni görmeden mi seviyorum?

2075
01:30:07,566 --> 01:30:11,034
? Seni ne memnun eder?

2076
01:30:11,070 --> 01:30:12,536
Roop!

2077
01:30:12,571 --> 01:30:14,571
? orada olduğu sürece
barış seninle mi?

2078
01:30:14,607 --> 01:30:16,340
? yapabileceğim tek şey bu mu?

2079
01:30:16,375 --> 01:30:20,744
? o halde izin verin sizinkini yapalım
mutlu, mutlu bir ev?

2080
01:30:20,780 --> 01:30:22,946
? seninkini mutlu etmek...?

2081
01:30:22,982 --> 01:30:23,947
hangi cehennemdesin
gideceğini mi sanıyorsun?

2082
01:30:23,983 --> 01:30:26,483
Kocamla birlikte!

2083
01:30:26,519 --> 01:30:27,518
Nereye gidiyorsun genç bayan?

2084
01:30:27,553 --> 01:30:28,786
Annemle birlikte!

2085
01:30:28,821 --> 01:30:32,289
? şimdi yapabilir miyiz bebeğim?

2086
01:30:32,324 --> 01:30:34,224
? doo doo doo doo?

2087
01:30:34,260 --> 01:30:35,626
? doo doo doo?

2088
01:30:35,661 --> 01:30:37,194
? ah, ah, ah öyle mi?

2089
01:30:37,229 --> 01:30:38,762
? Evet ?

2090
01:30:38,798 --> 01:30:41,965
? içindeki aşkla mı?

2091
01:30:42,001 --> 01:30:45,869
? mutluluktan ağladım mı?

2092
01:30:45,905 --> 01:30:49,540
? tamamen benim isteğim mi?

2093
01:30:49,575 --> 01:30:52,142
? beni uyandırdı mı?

2094
01:30:52,178 --> 01:30:54,011
? bugün aşkım var mı?

2095
01:30:54,046 --> 01:30:58,148
? öyleyse hadi yapalım
seninki mutlu bir evin mi?

2096
01:30:58,184 --> 01:31:01,051
? seninki mutlu bir yuva mı olsun?

2097
01:31:16,368 --> 01:31:19,169
? doo, doo doo doo?

2098
01:31:19,205 --> 01:31:20,737
? doo doo doo?

2099
01:31:20,773 --> 01:31:22,539
? bunu yapabiliriz, ha?

2100
01:31:22,575 --> 01:31:24,107
? şimdi yapabilir miyiz bebeğim?

2101
01:31:24,143 --> 01:31:26,877
? doo, doo doo doo?

2102
01:31:26,912 --> 01:31:28,512
? doo doo doo?

2103
01:31:28,547 --> 01:31:31,515
? Evet ?

2104
01:31:31,550 --> 01:31:33,484
? gururla doluyor muyum?

2105
01:31:35,120 --> 01:31:38,822
? ve bu kadar kutsal mı?

2106
01:31:38,858 --> 01:31:42,693
? benim için olman gerekmiyor mu?

2107
01:31:42,728 --> 01:31:44,495
? süperstar yok mu?

2108
01:31:44,530 --> 01:31:47,130
? seni seviyorum sadece
nasılsın?

2109
01:31:47,166 --> 01:31:51,235
? yani yapmayacak mısın
Mutlu bir yuvanız mı var? ?

2110
01:31:51,270 --> 01:31:53,837
? seninki mutlu bir yuva mı olsun?

2111
01:31:56,242 --> 01:31:59,643
? Bunu yapabilir miyiz bebeğim?

2112
01:31:59,678 --> 01:32:04,748
? birlikte yapabilir miyiz?

2113
01:32:04,783 --> 01:32:06,483
? naber bebeğim?

2114
01:32:08,287 --> 01:32:10,187
? başarabilir miyiz?

2115
01:32:12,324 --> 01:32:13,857
? naber bebeğim?